Redewendungen bei den Gilmore Girls

[Zelda]

@lina gilmore: Hier mal eine Auswahl von meinen liebelings Rory und Logan Zitaten:

Aus Folge 5X15 - Jews and chinese food

Logan: You want to get changed into something more comfortable?
Rory: More comfortable than this?
Logan: I actually was hoping for some feetsie pajamas.
Rory: Oh, now you know I’m not that kind of girl.

Aus der Folge 5X10 - BUT NOT AS CUTE AS PUSHKIN

Rory: Feels good, right? Now smell it. [Rory smells her book and sighs.] Nothing, nothing smells like that.
Logan[approaching]: I'm sorry, excuse me - did I just see you smell that
book?
Rory: Hey, Logan.
Logan [smiles]: Hey, Ace.

Aus der Folge 5.16 - So... Good Talk

Rory: Yep. Just thought you should know. We’re both dumb.
Logan: Guess we found each other.

Aus der Folge 6X06 - WELCOME TO THE DOLLHOUSE

Logan: You're welcome. Sorry, there's not another bag inside the bag inside the bag inside the box inside the bag.
Rory: It's great.

Aus der Folge 6-22 - Partings

Rory: Oh...I have outdone myself photographically. Every one of these is a keeper.
Logan: Okay, that's a close up of my naked butt, that's not a keeper.
Rory: You're right. That's a screensaver.


Aus der Folge 6.21 Driving Miss Gilmore

Logan: You gotta stop talking about me as if I'm not here.
Rory: Logan.
Logan: Mom

...
..
.

Und es gäbe noch viel mehr... aber ich dachte so eine "kleine" Auswahl würde dir helfen. Neben der Seite, die dir Kinderschoko angegeben hat.

[CosmoGirl-19]

Rory: Feels good, right? Now smell it. [Rory smells her book and sighs.] Nothing, nothing smells like that.
Logan[approaching]: I'm sorry, excuse me - did I just see you smell that
book?
Rory: Hey, Logan.
Logan [smiles]: Hey, Ace.

Haha, diese Szene war so genial - ich kann mich noch gut daran erinnern.
Schade das es die Dialoge nicht in Deutsch gibt, irgendwer wollte die mal alle aufschreiben, aber daraus ist wohl nichts geworden.. kein Wunder, es sind unzählige ..

[Mina]

habt ihr da auch welche auf deutsch ?
lg lina

[*Izzy]

Rory: Feels good, right? Now smell it. [Rory smells her book and sighs.] Nothing, nothing smells like that.
Logan[approaching]: I'm sorry, excuse me - did I just see you smell that
book?
Rory: Hey, Logan.
Logan [smiles]: Hey, Ace.

So habe dir das mal Übersetzt!

Hoffe es passt dir!

Rory:Und jetzt musst du riechen. Ich sage dir nichts strömt diesen Geruch aus.

Logan:Entachuldige Bitte hast du gerade an einen Buch gerochen?
Rory: Hey Logan.
Logan: Hey!(Leider sagt er ja in Deutschen nicht Ace )


@Sue
Cooles neues Set!

[Mina]

diesen spruch finde ich einfach klasse :
Lorelai zu Emely: Ja, ich liebe Pudding. Ich bete ihn an. Zu Hause habe ich 'n Altar mit 'ner Schüssel Pudding, der Jungfrau Maria, einem Glas Wein und 'ner Dollar-Note.

Emely: Du bist taktlos und unproffesionell
Lorelai: Lass es auf meinen grabstein schreiben...


Wir haben geschlafen! Wir mögen das! Der Schlaf macht uns schön und hält uns davon ab unsere kranken Freunde zu töten!



Lorelai: Ich bin wie Käse!
Dean: Was?
Rory: (an Dean) Sie wird mit der Zeit reifer.
(an Lorelai) Wir müssen gehen, Gouda.


Wenn ich das zu meiner Mom sage, schmeißt sie einen Kruzifix nach mir.

Also das sind die witzigsten die ich kenne !
LG lina

[CosmoGirl-19]

Lorelai: Ich bin wie Käse!
Dean: Was?
Rory: (an Dean) Sie wird mit der Zeit reifer.
(an Lorelai) Wir müssen gehen, Gouda.

Ja der ist toll.. kann mich kaum noch dran erinnern.. aber ich kanns mir gut vorstellen xD

[LoRyLu]

Ohhh jaaa, ich liebe die Witze & Sprüche der Gilmore Girls. Ich lach mich immer halber weg.

Luke: „Willst du etwa so werden wie deine Mutter?“
Rory: „Zu spät.“

Der hier gehört zu meinen Favoriten.
Lorelai: „Ich bin eine erwachsene Frau!“
Rory: „Sagt die Frau mit einem Hello-Kitty Waffeleisen“


Vor allem, die von Emily & Lorelai sind auch geil.
Emily: „Auf Deinem Hintern steht saftig.“
Lorelai: „Entschuldigung, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich was anderes angezogen.“
Emily: „Was denn? Einen BH auf dem lecker steht?“

[mausie]

Obwohl ich die siebte Staffel nicht so gerne mag wie die anderen, hat sie doch ein paar Momente bei denen ich mich vor lachen fast weggeschmissen habe z.B.

Lorelai muss einen Brief für Luke schreiben und spricht ihre Gedanken aus...:
"I'm writing a letter.
I can't write a letter.
Why can't I write a letter?
I'm wearing green dress.
I wish I was wearing my blue dress.
My blue dress is at the cleaners.
The Germans wore grey.
You wore blue.
Casablanca.
Casablanca's such a good movie.
Casablanca.
The White House.
Bush.
Why don't a drive a hybrid car?
I should really drive a hybird car.
I should really take my bicycle to work.
Bicycle-unicycle-unitard-hockey-puck-rattle-snake-monkey- monkey-underpants"

[IzzieStevens]

Obwohl ich die siebte Staffel nicht so gerne mag wie die anderen, hat sie doch ein paar Momente bei denen ich mich vor lachen fast weggeschmissen habe z.B.

Lorelai muss einen Brief für Luke schreiben und spricht ihre Gedanken aus...:
"I'm writing a letter.
I can't write a letter.
Why can't I write a letter?
I'm wearing green dress.
I wish I was wearing my blue dress.
My blue dress is at the cleaners.
The Germans wore grey.
You wore blue.
Casablanca.
Casablanca's such a good movie.
Casablanca.
The White House.
Bush.
Why don't a drive a hybrid car?
I should really drive a hybird car.
I should really take my bicycle to work.
Bicycle-unicycle-unitard-hockey-puck-rattle-snake-monkey- monkey-underpants"

OMG, das so typisch Lorelai!^^ lg

[mausie]

Und ich noch einmal... Mein absoluter Lieblingsdialog (wenn der schon einmal aufgetaucht ist, tut es mir Leid, ich wollte nicht noch einmal alles durchlesen...):

Emily: You were on the phone?
Richard: Long distance.
Lorelai: God?
Richard: London.
Lorelai: God lives in London?
Richard: My mother lives in London.
Lorelai: Your mother is God?
Richard: Lorelai...
Lorelai: So, God *is* a woman.
Richard: Lorelai.
Lorelai: *And* a relative. That's so cool. I'm gonna totally ask for favors.
Richard: Make her stop.
Rory: Oh, that I could.

Wisst ihr aus welcher Episode das ist? Ich glaube es ist in der zweiten Staffel, aber ich bin soooo verlohren wenn ich die DVDs mal verleihe...

[nameless89]

Wisst ihr aus welcher Episode das ist? Ich glaube es ist in der zweiten Staffel, aber ich bin soooo verlohren wenn ich die DVDs mal verleihe...

Ist definitiv aus der ersten Staffel,weil ich diese gerade geschaut habe und mir der Dialog noch in Errinerung geblieben ist!
Müsste Folge 18 sein,wo Rorys Ur-Großmutter auftaucht! Die Folge heißt "Die vierte Generation"

[Katie Noelle]

Du hast Recht: Das Zitat ist aus Episode 18 der 1. Staffel: Die 4. Generation!

[*Rebi*]

Das ist glaub ich auch mein Lieblingsdialog, das ist sooooo genial. Ich Liebe Lorelai einfach.

Welcher Sprich ich auch klasse finde ist:
[Lorelai stößt an den Globus in Rorys Klassenzimmer, wo der Elterabend stattfindet]
Lorelai: Was in aller Welt. /What in the world.

[mausie]

@*Rebi*. Ja genau, ihre Spüche isnd einfach nicht zu toppen. Besonders in den ersten Staffel gibt eine nerver-ending-list...

[Summer]

Und ich noch einmal... Mein absoluter Lieblingsdialog (wenn der schon einmal aufgetaucht ist, tut es mir Leid, ich wollte nicht noch einmal alles durchlesen...):

Emily: You were on the phone?
Richard: Long distance.
Lorelai: God?
Richard: London.
Lorelai: God lives in London?
Richard: My mother lives in London.
Lorelai: Your mother is God?
Richard: Lorelai...
Lorelai: So, God *is* a woman.
Richard: Lorelai.
Lorelai: *And* a relative. That's so cool. I'm gonna totally ask for favors.
Richard: Make her stop.
Rory: Oh, that I could.

Wisst ihr aus welcher Episode das ist? Ich glaube es ist in der zweiten Staffel, aber ich bin soooo verlohren wenn ich die DVDs mal verleihe...

Ich liebe diese Szene.
Jedesmal wenn ich das seh muss ich so lachen.

[LoRyLu]

Jep, es gibt echt niemanden, der es mit Lor aufnehmen kann. Ihre Sprüche/Witze sind wirklich die besten und die geilsten.

1x06 - Rory's Birthday Parties:
Emily: Tomorrow our lawyer, Joseph Stanford, is coming by.
Lorelai: Ugh. Crazy Sissy's dad.
Emily: That's terrible. Sissy was a good friend of yours.
Lorelai: Mom, Sissy talked to her stuffed animals and they answered her.

[sophiamarina]

Luke: Ihr zwei dürf hier oben bleiben, aber wenn du auf der Couch sitzt, sitzt sie auf dem Stuhl und wenn du auf dem Stuhl sitzt, sitzt sie auf der Couch. in der woche bringst du sie bis 10 nach hause und am wochenende bis 12. es wird immer jemand da sein der euch beobachten. wenn ihr hier seid bin ich da, wenn ihr bei rory seid ist lorelai da und wenn ihr draußen seid, passt taylor auf euch auf.
Jess: Luke?!
Luke: Was?
Jess: Willst du dich selbst in die Psychatrie einweisen oder soll ich das für dich tun?

Lg Sauphie

[Annelein]

lol.. der spruch war echt super..
respekt das du denn noch so weiß

[*Butterfly*]

Ein Lorelai-Emily Dialog aus der viertel Staffel meine ich:

Emily: Es ist ein Disaster.
Lorelai: Meine Existenz ?
Emily: Es geht nicht nur immer um dich Lorelai!

Obwohl das in Englisch natürlich noch besser rüberkommt.

[overratedashell]

Lorelai und Rory sind bei Richard im poolhaus bei den freitaglichen drinks eingeladen. Emily sitzt da und schreichelt den hund.

Emily: Just pretend like I'm not here.
Lorelai to Rory: Oh my god, Emily is such a with with a b.

hahahhahhaa


Lorelai, Emily und Rory beim essen (erste Staffel). Lorelai stochert in ihrem Salat herrum.

Emily: Lorelai, what are you doing?
Lore: Getting rid of the avocado.
Emily: Since when do you not like avocado?
Lorelai: Since the day i said 'gross what is this?' and you were like 'avocado'.

mir fallen noch mehr ein...