The L Word

[Laurent]

The L Word?
Hier eine Inhaltsangabe der Handlung aus unserem Serienlexikon:
In "The L Word" wird das (aktive) Liebesleben einer Gruppe lesbischer Frauen gezeigt, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Dabei geht es um Jenny, die neu nach L.A. zieht und deren neuen lesbischen Nachbarinnen, die ihr ganzes Leben verändern...

The L Word wird ab Herbst auf ProSieben laufen. Ein genaues Datum steht derzeit noch nicht fest.

----------------------------------

Kennt schon einer von euch die Serie? Wenn nein, werdet ihr sie euch dennoch ansehen? Postet hier eure Meinung zur Serie.

[Laurent]

Ich habe bisher nur Folge 1.01 und 1.02 gesehen und muss ehrlich sagen, dass die Serie nichts für die ist, die sich nicht mal die Gespräche zwischen Carrie, Samantha und co. aus SATC anhören konnten.

Kurz gesagt, es geht um das Leben mehrere lesbischer Frauen aus L.A. Die einen wollen ein Kind und suchen einen Spender, die anderen amüsieren sich im Swimingpool und werden heimlich beobartet, wieder andere werden lesbisch, schlafen mit ner Frau, gehen wieder nach Hause und schlafen mit ihrem Freund, der von nichts nur die geringste Ahnung hat. Im großen und ganzen eine sehr interessante und auch fesselnde Serie.

Da die Serie nun mal so ist, wie ich sie eben beschrieben habe, wird sie wohl auch kaum tagsüber und auch nicht vor 21:15 Uhr ausgestrahlt. Bei ProSieben kann man sich da aber eh nicht festlegen.

Aufjedenfall wollte ich einfach wissen, was es mit dieser Serie auf sich hat. Und ich kann nur sagen, freut euch drauf!

[Anja]

Ich freue mich schon riesig auf die Serie! Bin schon richtig gespannt, wie das alles sein wird. Ich kenne leider noch keine Folgen.

Bei Pro Sieben weiß man doch sowieso nie, was in den Köpfen vor sich geht.

Anja

[René]

Die Serie wird bei ProSieben höchstwahrscheinlich auch nicht vor 23:00 laufen und wir müssen auch vermutlich noch über ein Jahr auf die Serie warten...

[Anja]

Was noch so lange?

Na ja ich habe Geduld und für so eine Serie warte ich gerne.

Anja

[erik]

Ihr könnt auch jetzt schon die DVDs aus Großbritannien kaufen - die haben auch die deutsche Tonspur drauf ... (Allerdings sind ca. €44 für 14 Folgen auch recht happig)

Ich habe bisher nur Folge 1.01 und 1.02 gesehen und muss ehrlich sagen, dass die Serie nichts für die ist, die sich nicht mal die Gespräche zwischen Carrie, Samantha und co. aus SATC anhören konnten.

Das kann man so nicht verallgemeinern ... SATC waren Gespräche zwischen heterosexuellen Frauen ...

[~Tanja~]

freu mich shcon auf dei serei, hört sich sehr interessant an

allerdings glaub ich, dass der sendeplatz mich nicht so ansprechen wird...

[Anja]

freu mich shcon auf dei serei, hört sich sehr interessant an

allerdings glaub ich, dass der sendeplatz mich nicht so ansprechen wird...

Wozu gibts denn Videorecorder?

Anja

[~Tanja~]

ja wozu gibts den, wenn meiner kaputt ist *schniiiief*

[Mia78]

Videorekorder helfen nicht beim Quoten erzielen. Auf so einem späten Sendeplatz dürfte jede Serie versagen. Allerdings ist das Thema nichts für den Nachmittag und es spricht mich persönlich auch nicht wirklich an. Ganz interessant ist jedoch, das jede Episode wirklich mit L beginnt. Hoffentlich geht das bei den deutschen Episoden Titeln nicht verloren.

[Anja]

Videorekorder helfen nicht beim Quoten erzielen. Auf so einem späten Sendeplatz dürfte jede Serie versagen. Allerdings ist das Thema nichts für den Nachmittag und es spricht mich persönlich auch nicht wirklich an. Ganz interessant ist jedoch, das jede Episode wirklich mit L beginnt. Hoffentlich geht das bei den deutschen Episoden Titeln nicht verloren.

Das stimmt auch wieder aber ich denke mal, dass wenn die eben erst nach 22.15 Uhr läuft bestimmt auch einige Zuschauer findet! Ich zum Beispiel! Ansonsten wird das doch trotzdem als Zuschauer gezählt, wenn der Videorecorder läuft, weil ja im Normalfall der Receiver an sein muss. Das mit dem am Anfang ist ja cool! Na ja mal gucken, was die da drauß machen beim Übersetzen.

Anja

[Mia78]

Hier mal ein Beispiel dafür:

# Episode Air Date / Prod # Reviews / Score
1: Pilot (1-1)
2: Let's Do It
3: Longing
4: Lies, Lies, Lies
5: Lawfully
6: Losing It
7: L'Ennui
8: Listen Up
9: Luck, Next Time
10: Liberally
11: Looking Back
12: Locked Up
13: Limb from Limb

Wie gesagt, das wird eine Herausforderung für die Deutschen, dieses L Wort wirklich überall einzubringen.
Allerdings kann ich mir auch vorstellen, dass in Good old Germany mal wieder alles umbenannt und eingedeutscht wird

[Anja]

Hier mal ein Beispiel dafür:

# Episode Air Date / Prod # Reviews / Score
1: Pilot (1-1)
2: Let's Do It
3: Longing
4: Lies, Lies, Lies
5: Lawfully
6: Losing It
7: L'Ennui
8: Listen Up
9: Luck, Next Time
10: Liberally
11: Looking Back
12: Locked Up
13: Limb from Limb

Wie gesagt, das wird eine Herausforderung für die Deutschen, dieses L Wort wirklich überall einzubringen.
Allerdings kann ich mir auch vorstellen, dass in Good old Germany mal wieder alles umbenannt und eingedeutscht wird

Wenn es um Serienfolgenübersetzungen geht sind wir sowieso doof, es gab mal eine Akte X Folge die hieß im Original "die hand die verletzt" und dann übersetzen die das und die Folge hieß dann auf Deutsch "Satan"!

Anja

[Inara]

Ich freu mcih auf die serie. Mal gucken, wie die so ankommt.

[Laurent]

Ich habe bisher nur Folge 1.01 und 1.02 gesehen und muss ehrlich sagen, dass die Serie nichts für die ist, die sich nicht mal die Gespräche zwischen Carrie, Samantha und co. aus SATC anhören konnten.

Das kann man so nicht verallgemeinern ... SATC waren Gespräche zwischen heterosexuellen Frauen ...

Das stimmt natürlich. Allerdings glaube ich nicht, dass die Leute schockiert sind, die SATC mit Freude verfolgt haben.

Hast du schon Folgen gesehen?

[erik]

Hast du schon Folgen gesehen?

Kenne bislang nur den Pilot ...

Und bevor jetzt schon alle über die möglichen Titel der einzelnen Episoden meckern (wobei mir solche Episodentitel eh ziemlich Wurst sind), hier was viel schlimmeres: Die Serie wird wohl in D L.A. Ladies heißen ... So soll es zumindest im deutschen Menu der UK-DVD heißen ...

[Anja]

Hast du schon Folgen gesehen?

Kenne bislang nur den Pilot ...

Und bevor jetzt schon alle über die möglichen Titel der einzelnen Episoden meckern (wobei mir solche Episodentitel eh ziemlich Wurst sind), hier was viel schlimmeres: Die Serie wird wohl in D L.A. Ladies heißen ... So soll es zumindest im deutschen Menu der UK-DVD heißen ...

Das verändert ja den Sinn völlig! Die machen immer ein Gewese mit dem umbenennen.

Anja

[Laurent]

Hast du schon Folgen gesehen?

Kenne bislang nur den Pilot ...

Und bevor jetzt schon alle über die möglichen Titel der einzelnen Episoden meckern (wobei mir solche Episodentitel eh ziemlich Wurst sind), hier was viel schlimmeres: Die Serie wird wohl in D L.A. Ladies heißen ... So soll es zumindest im deutschen Menu der UK-DVD heißen ...

Ich habe bisher auch nur die ersten Beiden Folgen gesehen.

Die Episodentitel sind mir in der Regel auch nicht so wichtig. Aber bei einer Serie wie dieser, wo man sich schon was dabei gedacht hat, finde ich, muss man das beibehalten.

Oh Gott. "L.A Ladies"? Der Titel spricht mich persöhnlich überhaupt nicht an. Vielleicht entscheidet man sich doch noch für einen anderen Titel.

[Inara]

hört sich irgendwie Sitcommäßig an. Ich weiß nciht, die Titel sind aber eigentlcih immer blöd, man schaue sich nur: Buffy- Im Bann der Dämonen (sie war selten im BANN der Dämonen...) oder Angel-Jäger der Finsternis oder Tru Calling- Schicksal Reloaded (wobei das noch ok ist) an.

[erik]

Die erste Season (mit deutscher Sprache!) gibt's grad zu einem sehr netten Preis bei Amazon UK:

£19.97 (knapp €30) - http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0009F6870