Buffy & Spike QUOTES????????????
Moderator: philomina
-
Catherine
- Teammitglied
- Beiträge: 55831
- Registriert: 11.04.2004, 18:56
- Geschlecht: weiblich
- Kontaktdaten:
Also ich habe Buffyverse immer für alles verwendet, da Angel nunmal ein Spin-Off von Buffy ist. Aber ich kann den Titel gerne ändern, wenn du das möchtest.
Ich denke nicht, dass so hier nur Buffy-Zitate gepostet werden. Ich habe nur eher den Eindruck, dass nicht sehr viele Zitate gepostet werden und man daher nicht unbedingt zwei braucht.
Ich denke nicht, dass so hier nur Buffy-Zitate gepostet werden. Ich habe nur eher den Eindruck, dass nicht sehr viele Zitate gepostet werden und man daher nicht unbedingt zwei braucht.
-
Inara
Hm...ich weiß nicht. Bin mir da jetzt auch nciht mehr so sicher, aber Angel ist ja eine eigenständige Serie und ich hab auch den Begriff Angelverse schon gehört...kA. Den Titel hast du ja geändert, ist denke ich nen guter KompromissCatherine hat geschrieben:Also ich habe Buffyverse immer für alles verwendet, da Angel nunmal ein Spin-Off von Buffy ist. Aber ich kann den Titel gerne ändern, wenn du das möchtest.
Ich denke nicht, dass so hier nur Buffy-Zitate gepostet werden. Ich habe nur eher den Eindruck, dass nicht sehr viele Zitate gepostet werden und man daher nicht unbedingt zwei braucht.
dann sollte man das ändern
*kräftigmitdemZaunpfahlwink*-
jamie82
ach zitate, mir sind da noch ein paar im gedächtnis...
angel: liebst du mich noch?
buffy: ja, immer...
*und dieser blick.*
buffy: wird es je leichter?
giles: was willst du hören...
buffy: lügen sie mich an.
giles: es ist alles ganz einfach. die guten gewinnen immer und die bösen erkennst du an ihren spitzen hüten und dunklen kutten.
buffy: lügner
außerdem liebe ich den dialog zwischen faith und buffy in der letzten folge der dritten staffel. als faith im koma liegt und beide im selben traum sind.
buffy: wer soll sich jetzt um ihn kümmern
faith:das ist ne sie und versorgen sich diese viecher nicht selbst?
buffy: eine höhere macht leitet uns?
faith: das hab ich ganz sicher nicht gemeint.
buffy: ich muss noch irgendwas erledigen...
faith: klar ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
buffy: klasse ein rätsel
faith: entschuldige mein schädel tickt anderst wie früher.
(...)
faith: die menschlichen schwächen, die verschwinden nie. nicht einmal seine...bist du soweit?
das war grad aus´m gedächtnis. aber ihr wisst bestimmt, was ich meine. fand das auf jeden fall sehr ergreifend. denn faith hat ihr letztendlich damit geholfen, obwohl sie buffy töten wollte für angel.
angel: liebst du mich noch?
buffy: ja, immer...
*und dieser blick.*
buffy: wird es je leichter?
giles: was willst du hören...
buffy: lügen sie mich an.
giles: es ist alles ganz einfach. die guten gewinnen immer und die bösen erkennst du an ihren spitzen hüten und dunklen kutten.
buffy: lügner
außerdem liebe ich den dialog zwischen faith und buffy in der letzten folge der dritten staffel. als faith im koma liegt und beide im selben traum sind.
buffy: wer soll sich jetzt um ihn kümmern
faith:das ist ne sie und versorgen sich diese viecher nicht selbst?
buffy: eine höhere macht leitet uns?
faith: das hab ich ganz sicher nicht gemeint.
buffy: ich muss noch irgendwas erledigen...
faith: klar ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
buffy: klasse ein rätsel
faith: entschuldige mein schädel tickt anderst wie früher.
(...)
faith: die menschlichen schwächen, die verschwinden nie. nicht einmal seine...bist du soweit?
das war grad aus´m gedächtnis. aber ihr wisst bestimmt, was ich meine. fand das auf jeden fall sehr ergreifend. denn faith hat ihr letztendlich damit geholfen, obwohl sie buffy töten wollte für angel.
-
Inara
Achtung Spoiler Angel season 5:
Die Staffel hat so geniale Zitate und manches ist wirklcih herzzereißend, wie z.B. Freds Tod:
FRED
That was bad, but it's better now. You won't leave me?
WESLEY
(kneeling in front of her)
I won't.
FRED
My boys. I walk with heroes. Think about that.
WESLEY
(crying, trying to hold himself together)
You are one.
FRED
Superhero. And this is my power: to not let them take me. Not me.
(panting, crying)
WESLEY
(sits beside her)
That's right.
oh mein Gott, das war so unglaublcih traurig...
Die Szene war so genial...:
CONNOR :
(swinging his arms nervously at his side)
Hi.
(Illyria stares at him, looking up and down his body, then into his
eyes)
Um...I like your outfit.
ILLYRIA :
Your body warms.
(to Angel) This one is lusting after me.
CONNOR :
Oh... no, I—I—
(looks down, chuckling embarrassed)
It's just that—it's the outfit.
(whispers to Angel) I guess I've always had a thing for older women.
ANGEL :
(under his breath)
They were supposed to fix that.
CONNOR :
What?
ANGEL :
Nothing.
Illyria ist einfach die beste, beim dem Satz musste ich auch so lachen, obwohl es eigentlich so traurig war:
Illyria: “Wesley’s dead. I’m feeling grief for him. I can’t seem to controll it. I wish to do more violence.”
Die Staffel hat so geniale Zitate und manches ist wirklcih herzzereißend, wie z.B. Freds Tod:
FRED
That was bad, but it's better now. You won't leave me?
WESLEY
(kneeling in front of her)
I won't.
FRED
My boys. I walk with heroes. Think about that.
WESLEY
(crying, trying to hold himself together)
You are one.
FRED
Superhero. And this is my power: to not let them take me. Not me.
(panting, crying)
WESLEY
(sits beside her)
That's right.
oh mein Gott, das war so unglaublcih traurig...
Die Szene war so genial...:
CONNOR :
(swinging his arms nervously at his side)
Hi.
(Illyria stares at him, looking up and down his body, then into his
eyes)
Um...I like your outfit.
ILLYRIA :
Your body warms.
(to Angel) This one is lusting after me.
CONNOR :
Oh... no, I—I—
(looks down, chuckling embarrassed)
It's just that—it's the outfit.
(whispers to Angel) I guess I've always had a thing for older women.
ANGEL :
(under his breath)
They were supposed to fix that.
CONNOR :
What?
ANGEL :
Nothing.
Illyria ist einfach die beste, beim dem Satz musste ich auch so lachen, obwohl es eigentlich so traurig war:
Illyria: “Wesley’s dead. I’m feeling grief for him. I can’t seem to controll it. I wish to do more violence.”
-
Inara
-
Catherine
- Teammitglied
- Beiträge: 55831
- Registriert: 11.04.2004, 18:56
- Geschlecht: weiblich
- Kontaktdaten:
Im Original sagt er folgendes:
twiztv.com hat geschrieben:ANGEL
I'm getting the brush off for Captain Peroxide. It doesn't necessarily bring out the champion in me.
-
>willow and faith<
-
Inara
-
>willow and faith<
-
jamie82
Buffy: (exhales) I-I was... just thinking, wouldn't it be funny some
time to see each other when it wasn't a blood thing. (smiles briefly)
Not funny ha, ha.
Angel: What are you sayin', you wanna have a date?
Buffy: No.
Angel: You don't wanna have a date?
Buffy: Who said 'date'? I-I-I never said 'date'.
Angel: Right. You just wanna have coffee or somethin'.
Buffy: (hopefully) Coffee?
Angel: I knew this was gonna happen.
Buffy: What? What do you think is happening?
Angel: You're sixteen years old. I'm two hundred and forty-one.
Buffy: I've done the math.
Angel: You don't know what you're doing, you don't know what you
want...
Buffy: Oh. No, I, I think I do. I want out of this conversation.
(starts to walk past him)
Angel: (bumps into her) Listen, if we date you and I both know one
thing's gonna lead to another.
Buffy: One thing already has led to another. You think it's a little
late to be reading me a warning label?
Angel: I'm just tryin' to protect you. This could get outta control.
Buffy: Isn't that the way it's supposed to be?
He grabs her by the shoulders and pulls her closer. She draws a startled
breath.
Angel: This isn't some fairy tale. When I kiss you, you don't wake up
from a deep sleep and live happily ever after.
Buffy: No. When you kiss me I wanna die.
She pulls herself free and runs off.
übersetzt ist das im deutschen mit "wenn du mich küsst, gibt es kein zurück" was ich persönlich auch sehr schön finde
find die szene so lustig mit der kaffee-sache. tragisch-schön...
time to see each other when it wasn't a blood thing. (smiles briefly)
Not funny ha, ha.
Angel: What are you sayin', you wanna have a date?
Buffy: No.
Angel: You don't wanna have a date?
Buffy: Who said 'date'? I-I-I never said 'date'.
Angel: Right. You just wanna have coffee or somethin'.
Buffy: (hopefully) Coffee?
Angel: I knew this was gonna happen.
Buffy: What? What do you think is happening?
Angel: You're sixteen years old. I'm two hundred and forty-one.
Buffy: I've done the math.
Angel: You don't know what you're doing, you don't know what you
want...
Buffy: Oh. No, I, I think I do. I want out of this conversation.
(starts to walk past him)
Angel: (bumps into her) Listen, if we date you and I both know one
thing's gonna lead to another.
Buffy: One thing already has led to another. You think it's a little
late to be reading me a warning label?
Angel: I'm just tryin' to protect you. This could get outta control.
Buffy: Isn't that the way it's supposed to be?
He grabs her by the shoulders and pulls her closer. She draws a startled
breath.
Angel: This isn't some fairy tale. When I kiss you, you don't wake up
from a deep sleep and live happily ever after.
Buffy: No. When you kiss me I wanna die.
She pulls herself free and runs off.
übersetzt ist das im deutschen mit "wenn du mich küsst, gibt es kein zurück" was ich persönlich auch sehr schön finde
find die szene so lustig mit der kaffee-sache. tragisch-schön...
-
Josey*
Cordelias sarkastische Sprüche sind auch immer wieder genial:
Beide aus 2.09 "What's my line " Part1 (Die Rivalin)
Cordelia: I can't even believe you. You dragged me out of bed for a
ride? What am I, mass transportation?
Xander: That's what a lot of the guys say, but it's just locker room
talk. I wouldn't pay it any mind.
Cordelia: Oh, great, so now I'm your taxi *and* your punching bag.
Xander: I like to think of you more as my witless foil, but have it
your way.
Xander: C'mon, Cordelia. You wanna be a member of the Scooby Gang you
gotta be willing to be inconvenienced every now and then.
Cordelia: Oh, right, 'cause I lie awake at night hoping you tweakos
will be my best friends.
Beide aus 2.09 "What's my line " Part1 (Die Rivalin)
Cordelia: I can't even believe you. You dragged me out of bed for a
ride? What am I, mass transportation?
Xander: That's what a lot of the guys say, but it's just locker room
talk. I wouldn't pay it any mind.
Cordelia: Oh, great, so now I'm your taxi *and* your punching bag.
Xander: I like to think of you more as my witless foil, but have it
your way.
Xander: C'mon, Cordelia. You wanna be a member of the Scooby Gang you
gotta be willing to be inconvenienced every now and then.
Cordelia: Oh, right, 'cause I lie awake at night hoping you tweakos
will be my best friends.
-
jamie82
ich hab noch was gefunden aus graduation day:
Cut to Buffy walking through Faith's apartment her arms crossed in front of her. There are cardboard boxes stacked everywhere. Buffy stops and sees a cat jump up on Faith's bed.
Buffy: "Who's going to look after him?"
Faith: "It's a she. And aren't these things supposed to take care of themselves?" walks up behind Buffy and stops next to her.
Buffy: "A higher power guiding us?"
Faith looks at her then turns away and keeps walking towards the camera: "I'm pretty sure that's not what I meant."
Buffy looking down: "There's something I'm supposed to be doing."
Faith: "Oh yeah. - Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
Buffy grimaces: "Great. - Riddles."
Faith standing in front of the broken window looking out: "Sorry, it's my head. A lot of new stuff."
Buffy looks at her with a half smile. The cat on the bed turns for a split second into the image of a girl (Faith?) laying on the bed in white gown at the same time as Faith still looking out the broken window says: "They are never going to fix this, are they?"
Buffy concerned: "What about you?"
Faith turns around and gestures at her head: "Scar tissue. It fades. It all fades."
Buffy looks down with a frown. For a split second Faith's bloody knife appears in the palm of her hand.
Faith as Buffy looks back up: "You want to know the deal? Human weakness - never goes away. Not even his."
Buffy with a half smile: "Is this your mind or mine?"
Faith with a short laugh: "Beats me." Buffy gives a little laugh in return and looks down. Faith walks towards her: "Getting towards that time."
Buffy looks at all the boxes and the weapons laid out on the table beside her: "How are you going to fit all this stuff?"
Faith: "Not gonna. It's yours."
Buffy: "I can't use all of this!"
Faith: "Just take what you need. (reaches her right hand up to touch Buffy's cheek) "You're ready?"
Flash to white and to Buffy waking up in the hospital. She gets out of bed and slowly walks over to where Faith lies. She looks down at her then softly kisses her forehead.
ich finde diese szene so intensiv... ich mochte faith total und am ende tat sie mir leid, obwohl sie auf die seite des bürgermeisters gewechselt hat.
aber kann mir jemand erklären was dieser satz heißt?
"Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
das hieß doch im deutschen irgendwie: ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
hat die zahl was zu bedeuten?
Cut to Buffy walking through Faith's apartment her arms crossed in front of her. There are cardboard boxes stacked everywhere. Buffy stops and sees a cat jump up on Faith's bed.
Buffy: "Who's going to look after him?"
Faith: "It's a she. And aren't these things supposed to take care of themselves?" walks up behind Buffy and stops next to her.
Buffy: "A higher power guiding us?"
Faith looks at her then turns away and keeps walking towards the camera: "I'm pretty sure that's not what I meant."
Buffy looking down: "There's something I'm supposed to be doing."
Faith: "Oh yeah. - Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
Buffy grimaces: "Great. - Riddles."
Faith standing in front of the broken window looking out: "Sorry, it's my head. A lot of new stuff."
Buffy looks at her with a half smile. The cat on the bed turns for a split second into the image of a girl (Faith?) laying on the bed in white gown at the same time as Faith still looking out the broken window says: "They are never going to fix this, are they?"
Buffy concerned: "What about you?"
Faith turns around and gestures at her head: "Scar tissue. It fades. It all fades."
Buffy looks down with a frown. For a split second Faith's bloody knife appears in the palm of her hand.
Faith as Buffy looks back up: "You want to know the deal? Human weakness - never goes away. Not even his."
Buffy with a half smile: "Is this your mind or mine?"
Faith with a short laugh: "Beats me." Buffy gives a little laugh in return and looks down. Faith walks towards her: "Getting towards that time."
Buffy looks at all the boxes and the weapons laid out on the table beside her: "How are you going to fit all this stuff?"
Faith: "Not gonna. It's yours."
Buffy: "I can't use all of this!"
Faith: "Just take what you need. (reaches her right hand up to touch Buffy's cheek) "You're ready?"
Flash to white and to Buffy waking up in the hospital. She gets out of bed and slowly walks over to where Faith lies. She looks down at her then softly kisses her forehead.
ich finde diese szene so intensiv... ich mochte faith total und am ende tat sie mir leid, obwohl sie auf die seite des bürgermeisters gewechselt hat.
aber kann mir jemand erklären was dieser satz heißt?
"Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
das hieß doch im deutschen irgendwie: ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
hat die zahl was zu bedeuten?
-
Josey*
Aus 7.20 "Touched" (Die Quelle der Macht)
BUFFY
Casualties… it just sounds so casual. These are girls. That I
got killed. I cut myself off from them, all of them. I
knew I was going to lose some of them and I didn’t… You
know what? I’m still making excuses. I’ve always cut
myself off, I’ve always… being the Slayer made me
different but it’s my fault I stayed that way. People are
always trying to connect to me but I just… slip away.
You should know.
SPIKE
I seem to recall a certain amount of connecting.
BUFFY
Oh, please. We were never close. You just wanted me
because I was unattainable.
SPIKE
You think that’s all that was?
BUFFY
Please, let’s not go over the past.
SPIKE
Oh, no. Hold on here. I’ve hummed along to your pity
ditty and I think I should have the mike for a bit.
BUFFY
Fine. The stage is yours. Cheer me up.
SPIKE
You’re insufferable.
BUFFY
Thank you. That really helped.
SPIKE
I’m not trying to cheer you up.
BUFFY
Then what are you trying to say?
SPIKE
I don’t know! I’ll know when I’m done saying it.
Something pissed me off and I just… unattainable! That’s it.
BUFFY
Fine. I’m attainable. I’m an attain-athon. Can I please just
go to sleep?
SPIKE
You listen to me. I’ve been alive a bit longer than you and
dead a lot longer than that. I’ve seen things you couldn’t
imagine and done things I’d prefer you didn’t. I don’t
exactly have a reputation for being a thinker. I follow my
blood which doesn’t exactly rush in the direction of my
brain so I make a lot of mistakes. A lot of wrong bloody
calls. A hundred plus years and there’s only one thing I’ve
ever been sure of. You.
SPIKE
Hey, look at me. I’m not asking you for anything. When I
say I love you, it’s not because I want you, or because I
can’t have you. It has nothing to do with me. I love what
you are, what you do, how you try. I’ve seen your
kindness and your strength. I’ve seen the best and the
worst of you and I understand with perfect clarity exactly
what you are. You are a hell of a woman.
SPIKE
You’re the one, Buffy.
BUFFY
I don’t want to be the one.
SPIKE
I don’t want to be this good-looking and athletic. We all
have crosses to bear.
SPIKE
You get some rest now.
He stands and heads for the door.
SPIKE
I’ll check in before first light. You can decide how you
want—
BUFFY
Spike?
He stops and turns back.
BUFFY
Could you stay here?
SPIKE
Sure.
SPIKE
That diabolical torture device, the comfy chair. Do me fine.
BUFFY
No. I mean… here.
She indicates the bed next to her.
BUFFY
Will you just hold me?
He nods and crosses over to the bed, sitting down with his back against
the headboard. He wraps his arms around her and she curls up against
him and drifts off to sleep.
Sorry dass das so lang ist, aber ich liebe diese Szene, und sie ist es ja auch, die Buffy nach dem Verrat ihrer Freunde die Kraft gibt, weiterzumachen...und das alles dank Spike.
BUFFY
Casualties… it just sounds so casual. These are girls. That I
got killed. I cut myself off from them, all of them. I
knew I was going to lose some of them and I didn’t… You
know what? I’m still making excuses. I’ve always cut
myself off, I’ve always… being the Slayer made me
different but it’s my fault I stayed that way. People are
always trying to connect to me but I just… slip away.
You should know.
SPIKE
I seem to recall a certain amount of connecting.
BUFFY
Oh, please. We were never close. You just wanted me
because I was unattainable.
SPIKE
You think that’s all that was?
BUFFY
Please, let’s not go over the past.
SPIKE
Oh, no. Hold on here. I’ve hummed along to your pity
ditty and I think I should have the mike for a bit.
BUFFY
Fine. The stage is yours. Cheer me up.
SPIKE
You’re insufferable.
BUFFY
Thank you. That really helped.
SPIKE
I’m not trying to cheer you up.
BUFFY
Then what are you trying to say?
SPIKE
I don’t know! I’ll know when I’m done saying it.
Something pissed me off and I just… unattainable! That’s it.
BUFFY
Fine. I’m attainable. I’m an attain-athon. Can I please just
go to sleep?
SPIKE
You listen to me. I’ve been alive a bit longer than you and
dead a lot longer than that. I’ve seen things you couldn’t
imagine and done things I’d prefer you didn’t. I don’t
exactly have a reputation for being a thinker. I follow my
blood which doesn’t exactly rush in the direction of my
brain so I make a lot of mistakes. A lot of wrong bloody
calls. A hundred plus years and there’s only one thing I’ve
ever been sure of. You.
SPIKE
Hey, look at me. I’m not asking you for anything. When I
say I love you, it’s not because I want you, or because I
can’t have you. It has nothing to do with me. I love what
you are, what you do, how you try. I’ve seen your
kindness and your strength. I’ve seen the best and the
worst of you and I understand with perfect clarity exactly
what you are. You are a hell of a woman.
SPIKE
You’re the one, Buffy.
BUFFY
I don’t want to be the one.
SPIKE
I don’t want to be this good-looking and athletic. We all
have crosses to bear.
SPIKE
You get some rest now.
He stands and heads for the door.
SPIKE
I’ll check in before first light. You can decide how you
want—
BUFFY
Spike?
He stops and turns back.
BUFFY
Could you stay here?
SPIKE
Sure.
SPIKE
That diabolical torture device, the comfy chair. Do me fine.
BUFFY
No. I mean… here.
She indicates the bed next to her.
BUFFY
Will you just hold me?
He nods and crosses over to the bed, sitting down with his back against
the headboard. He wraps his arms around her and she curls up against
him and drifts off to sleep.
Sorry dass das so lang ist, aber ich liebe diese Szene, und sie ist es ja auch, die Buffy nach dem Verrat ihrer Freunde die Kraft gibt, weiterzumachen...und das alles dank Spike.
-
jamie82
bin nicht so fit in den s4-7, aber es klingt sehr nah...
kannst du mir mit dem einen zitat helfen?
"Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
das hieß doch im deutschen irgendwie: ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
hat die zahl was zu bedeuten?das beschäftigt mich seit nen paar tagen.
kannst du mir mit dem einen zitat helfen?
"Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
das hieß doch im deutschen irgendwie: ne menge sogar, die kleine buffy sitzt da und zählt brav die stunden.
hat die zahl was zu bedeuten?das beschäftigt mich seit nen paar tagen.
-
Josey*
Hab mir auch schon Gedanken gemacht, hab dazu was gefunden:
Little Ms. Muffet was a referance to Dawn. "Miles to go" is a referance to Robert Frost's "Stopping By Woods On A Snowy Evening", and is basically about a man who would like to stop and rest but still has as long way to go and many duties he still has to do - much like Buffy. I believe Faith was telling Buffy that onced everything with Dawn was resolved she would be allowed to rest. And indeed she was. When Buffy died, she saved Dawn and was sent to heaven, where, had her friends not interfered, she would have finally been allowed to rest.
Das Buch scheint die Serienmacher ja echt zu beeindrucken, bei Roswell spielt es bei Alex' Tod auch eine zentrale Rolle.
Little Ms. Muffet was a referance to Dawn. "Miles to go" is a referance to Robert Frost's "Stopping By Woods On A Snowy Evening", and is basically about a man who would like to stop and rest but still has as long way to go and many duties he still has to do - much like Buffy. I believe Faith was telling Buffy that onced everything with Dawn was resolved she would be allowed to rest. And indeed she was. When Buffy died, she saved Dawn and was sent to heaven, where, had her friends not interfered, she would have finally been allowed to rest.
Das Buch scheint die Serienmacher ja echt zu beeindrucken, bei Roswell spielt es bei Alex' Tod auch eine zentrale Rolle.
-
jamie82
wow, ich musste mir das grad 2 mal durchlesen, um´s richtig zu verstehen... ich hoffe, ich hab´s kapiert.
also buffy hat noch so viele aufgaben vor sich und kann erst mit ihrem opfer für dawn ruhe im tod finden. puh! aber wie konnte faith darauf anspielen? dawn kommt doch erst in der 5. staffel. da sieht man mal, dass es in der deutschen übersetzung garnicht rüber kommt. ich hab nur echt schwierigkeiten mich vom deutschen auf´s englische umzugewöhnen!
und die zahl? hast du dazu was gefunden?
also buffy hat noch so viele aufgaben vor sich und kann erst mit ihrem opfer für dawn ruhe im tod finden. puh! aber wie konnte faith darauf anspielen? dawn kommt doch erst in der 5. staffel. da sieht man mal, dass es in der deutschen übersetzung garnicht rüber kommt. ich hab nur echt schwierigkeiten mich vom deutschen auf´s englische umzugewöhnen!
und die zahl? hast du dazu was gefunden?
-
jamie82
ich hab was gefunden:
730″ is a forshadowing of Buffy’s own death (Buffy dies to save Dawn). It means 365 multiplied by 2, meaning in two year’s time. This date coincides with the episode The Gift where Buffy dies. The number crops up again in season four’s finale Restless, where Buffy sees a clock saying 7:30 and Tara tells her the clock is wrong. It is: there are no longer 730 days before Buffy’s death, there are 365.
ist ja krass, was sich joss da alles bei gedacht hat!
730″ is a forshadowing of Buffy’s own death (Buffy dies to save Dawn). It means 365 multiplied by 2, meaning in two year’s time. This date coincides with the episode The Gift where Buffy dies. The number crops up again in season four’s finale Restless, where Buffy sees a clock saying 7:30 and Tara tells her the clock is wrong. It is: there are no longer 730 days before Buffy’s death, there are 365.
ist ja krass, was sich joss da alles bei gedacht hat!