Eure Meinung zu 1.02 Die Zeit der Ernte / The Harvest

[**Glory**]

Vora llem bei Giles find ich das ziemlich krass: sie spricht ihn doch bis zum Schluss mit Sie an, oder?

Ja das ist in vielen Serien und Filmen so, weil dies falsch syncronisieren... weil die amis haben ja kein "Sie" oder "Du", die haben ja nur "you" das sie für beides Benutzen und so haben dies halt mit "Sie" übersetzt obwohl die nach ner Zeit einfach ein "Du" hätten nehmen können! Wie dem auch sei... das ist meistens einfach nur falsch übersetzt! Weiß auch net warum!

[**Glory**]

-ich finds merkwürdig, das Giles nicht schon, bevor er nach Sunnydale kam, wusste, dass es der Höllenschlund ist, der Rat der Wächter hat doch schießlich sehr viel Wissen

Also ich denke der wußte das schon... das sagt der doch zu Buffy in der 1.01 Folge das Sunnydale sich am Schlund der Hölle befindet und bla bla bla...

oder irr ich mich jetz?

[Catherine]

Vora llem bei Giles find ich das ziemlich krass: sie spricht ihn doch bis zum Schluss mit Sie an, oder?

Ja das ist in vielen Serien und Filmen so, weil dies falsch syncronisieren... weil die amis haben ja kein "Sie" oder "Du", die haben ja nur "you" das sie für beides Benutzen und so haben dies halt mit "Sie" übersetzt obwohl die nach ner Zeit einfach ein "Du" hätten nehmen können! Wie dem auch sei... das ist meistens einfach nur falsch übersetzt! Weiß auch net warum!

das fällt mir auch häufig bei Serien auf. Ich denke, dass es wirklich nur an der Synchro liegt. In Deutschland ist es nunmal höflicher ältere Menschen mit Sie anzusprechen.

Aber da Giles in Buffys Leben eigentlich die Vaterrolle übernimmt, wäre eigentlich das "du" angebrachter.

[Inara]

Also ich denke der wußte das schon... das sagt der doch zu Buffy in der 1.01 Folge das Sunnydale sich am Schlund der Hölle befindet und bla bla bla...

oder irr ich mich jetz?

Ja Er erfährt es erst, als Buffy ihn von Angels Sprüchen erzählt.

[**Glory**]

Was für Sprüche?

Ehrlich? Ich dachte der wusste das schon! Hmmm, sollte ich mir vielleicht nochmal die Folge reinziehen!

[Inara]

Na, er ist doch Buffy in dieser dunklen straße hinterhergelaufen, hat was von der Ernte und dem höllenschlund gelabert. Buffy dachte, er käme von Giles, hat giles also davon erzählt und Giles hat sofort nachgeschlagen und ab da gewusst, dass es der höllenschlund ist

[**Glory**]

Na wenn du meinst! Du kennst dich glaub ich besser aus als ich

Ich schaus mir aber trotzdem nochmal an, kann ja nicht schaden!

[Evil Angel]

Ich finde diese Folge okay, aber nicht wirklich riiichtig gut. die erste war besser. Irgendwie wirkt vieles auf mich, als wollte man es unbedingt witzig haben..

[ForVanAngel]

Der Cliffhanger war zwar immerhin, aber recht unnötig. Buffy vermöbelt die Dämonen viel langweiliger als es Jessica Alba als Max in Dark Angel tut, die kann wenigstens spektakulär um sich schlagen. Über Zäune hüpfen können beide problemlos.

Aha, Willow erfährt, dass es Vampire und Co. wirklich gibt, Xander weiß auch Bescheid, Profressor Dracula auch und Buffy sowieso.

„God, I am so mentally challanged.“ Sagt Buffy. Ironie?

Angel also, David Borealiz, der Bones-Typ. Bin ich mal gespannt, welche Rolle er einnimmt. So nen Feigling wie er sich gibt kann er gar nicht sein, sonst hätte er keine eigene Serie bekommen.

Cordelia ist so ne saublöde Tusse. Genial, wie sie für “Deliver” die DEL Taste drückt – Intelligenz ist nicht ihre Stärke. Willow die Streberin, Buffy das Kick-Ass Girl.

Interessant bleibt die Mutter, nicht sie selber, sondern ihre Position, sie macht sich Sorgen, dass es so wie vorher wird, der Principal äußert ebenfalls schon Bedenken.

Bisschen was zur Folge an sich: Jesse wurde gefange genommen, wird aber zum Vampir. Er soll ein Köder spielen – leider schaffen es um die 5 Dämonen-Vampire nicht, Buffy samt Xander zu stoppen. Intelligenz ist nicht ihre Stärke. Muss so sein, sonst könnte ein kleines blondes Kampfbabe nie eine Chance gegen das Höllenpack haben. Der Master ist aber süper, sieht wirklich aus wie Voldemort. Zugegeben: Als die Vamps im Club die Lichter abdrehen, das war nicht schlecht. Die Cordelia hätten sie ruhig beißen können, als Vamp kann sie doch nicht blöder sein wie als Mensch. Nur sollte der Vampir-Typ Luke nicht ständig so pseudo-coole Sprüche lassen – das nervt gewaltig. Buffy’s durchaus cooler Auftritt war dann gar nicht so schlecht. Furchtbar schlecht (und wohl der schlechteste Punkt von Buffy) sind die Buffy Kämpfe gegen diese Vampire, sie tritt ordentlich zu, pfeffert die großen Jungs in die Ecke, die hätten mal nen Karate-Kurs belegen sollen. So wird das nix, wenn man sich von nem blonden Jackie Chan Verschnitt verprügeln lässt. Ist Luke Geschichte? Ich hoffe es, der war ja soooo dermaßen hohl.


Fazit: Buffy bleibt netter Teenie-Möchtegern-Horror. Eh ganz nett und so. Irgendwie sind die letzten Minuten immer statt dem erwarteten Höhepunkt der Tiefpunkt. 3 Punkte. „I don’t like vampires. I’m gonna take a stand and say they’re not good.” “The fun is just beginning.”