wie ja schon von dem einen oder anderen zuvor gesagt liebe ich diese Folge wegen der extremen Ironie, die Joss an den Tag legt. Während üblichweise immer die Folgen mit de ganz großem Bösen besonders dick aufgetragen wird, wie Buffy es schafft mal wieder die Welt zu retten, gönnen wir uns hier den Spaß, dass das ganze nur Nebenhandlung wird. Klar wird gesagt, dass Buffy es mit was ganz üblem zu bekommt:
Cut to the library that evening. Giles walks out of the cage past Buffy.
Giles: The end of the world? (heads behind the counter)
Buffy: (turns) Can they do that? (goes to the counter)
Giles: They seem fairly committed. (gets a book) The Sisterhood of Jhe
(brings it over) is an Apocalypse cult. They exist solely to bring about
the world's destruction, and we've not seen the last of them. More will
follow.
aber... gähn... das kennen wir schon, also brauchen wir uns um diese Story ja nicht mehr kümmern.
Ich denke übrigens nicht, dass es so unwahrscheinlich ist, dass Xander sich hier ganz allein gegen die Untoten durchsetzt. Es ist ja nicht zu vergessen, dass er jetzt schon seit über drei Jahren an Buffys Seite steht. Der hat soviele Dinge gesehen, ich wäre sicher schon in der ersten Sekunde von dem Friedhof verschwunden, als Jack den ersten Kumpel zum Leben erweckte.
Natürlich hat er bisher bei den Kämpfen nie große Stärke beweisen, aber jetzt wo halt mal Buffy nicht helfen kann, konnte er seine Erfahrung nutzen. Und in einer Situation, in der er im Keller steht und entweder abgemurkst wird oder in die Luft fliegt, war doch die einzige Chance, dass er auf Mut setzt. Er ist doch lange nicht mehr der Schwächling, der er noch vor drei Jahren war.
Übrigens mag ich zwei Szenen ganz besonders:
Xander pulls on his jacket and gets into his car.
He checks himself in the rearview mirror and thinks about what just
happened. "She used me. I just got used."
Und zum anderen:
He goes to get his snack, but runs into Cordelia, who is eager to begin
the game again.
Cordelia: Ooo, look, it's Mr. Excitement. On another life-or-death
doughnut mission, or are we just cruising for bimbos again, giving them
lessons in lack of cool?
He just smiles at her. If only she knew. Of course, she doesn't have a
clue.
Cordelia: What?
He smiles more broadly and just walks past her.
Cordelia: (unnerved) What?
Xander just keeps walking away, never looking back.
Cordelia: (insistently) What?!
Großartig, weil ich mich noch gut dran erinnern kann, als Xander Oz in der Cafeteria gefragt hatte, wie man denn so richtig cool wird. Während Xander wie ein Wasserfall gequasselt hat, war Oz einsilbig wie immer.
Xander: But... It's just that it's buggin' me, this 'cool' thing. (cut
to them) I mean, what is it? How do you get it? Who doesn't have it? And
who decides who doesn't have it? What is the essence of cool?
Oz: Not sure. (reaches for a chip)
Xander: I mean, you yourself, Oz, are considered more or less cool. Why
is that?
Oz: Am I? (eats a chip)
Xander: Is it about the talking? You know, the way you tend to express
yourself in short, noncommittal phrases?
Oz: (considers) Could be.
Xander: (smiles) I know! You're in a band! That's like a business-class
ticket to cool with complementary mojo after takeoff! I gotta learn an
instrument. Is it hard to play guitar?
Oz: (shakes his head) Not the way I play it.
Xander: Okay, but on the other hand: eighth grade. I'm taking the
flügelhorn and gettin' *zero* trim. So the whole instrument thing could
be a mislead. (thinks) But you need a thing, one thing nobody else has.
What do I have?
Oz: An exciting new obsession. Which I feel makes you very special.
Xander: Now with the mocking. Which I can handle because I know I'm
right about this. I'm on the track. I just need to find my thing. (gets
lost in thought)
Oz: It seems like you're over-thinking it. I mean, you got some
identity issues. It's not...
wie sich also in der Schlussszene mit Cordy herausstellt, Schweigen ist manchmal doch genau das richtige.