Die Übersetzung fand ich jetzt auch nicht so den Hammer... Wenigstens passte sie recht gut.
Summer und Seth
Oh nein...
Wie kann Seth nur so blöd sein? Also da ist er jetzt endgültig zu weit gegangen. Dass Summer die Trennung zurücknimmt fand ich etwas seltsam aber dann doch verständlich, weil sie es einfach noch mal wissen wollte. Dass Seth aber bei so einer süßen Aktion, die aus purer Verzwiflung entstanden ist, nein sagen würde hätte ich niemals für möglich gehalten. Sogar Taylor sagte, dass die Liebe immer siegt
Und, ja,
Seth liebt Summer noch, weshalb ich seine Antwort für unrealistisch halte. So blöd ist niemand. Und ganz ehrlich, soweit würde ich nicht gehen, auch wenn ich jemandem eine Sache noch so sehr gönne... (Seth Summer ihren Platz an der Brown). Dass er einen Fehler gemacht hat, hat er nach meinem Geschmack zu früh eingesehen. Früher hat er sich ja auch nicht so sehr um die Konsequenzen gekümmert. Und dann das ganze so ins lächerliche zu ziehen und mit Ryan einen Plan aushecken zu wollen. Find ich echt seltsam. Bildet er sich denn wirklich ein, Summer würde ihm jetzt noch verzeien?
Auch sein Plan A und B wirkten sehr unrealistisch...
Hätte mich interessiert was Ryan dazu gesagt hätte, wenn er die ganze Geschichte mit dem Tresen in der Caféteria gehört hätte...
Summer und Taylor
Heute fand ich Taylor zum ersten Mal richtig gut. Okay, das mit der Schokolade am Schluss, ihr Spruch dazu, wieder typisch Taylor. Aber als Summer sich an sie gelehnt hat - schön das sie so eine Freundin hat.
Sandy
Komme da irgendwie nicht mehr mit...

Könnt mir einer erklären, was genau Sandy da jetzt wieder abgezogen hat? Ich hab das so verstanden: Matt hat Beweise gegen Hemry Griffin und erpresst ihn. Sandy versucht Matt davon abzuhalten, da er weiß, dass die Anschuldigungen stimmen und Griffin Matt aus dem Weg räumen will. Also fährt Sandy zu dem Treffen von Matt und Griffin. Griffin hat tatsächlich vor, Matt umbringen zu lassen doch da kommt Sandy, der sich die Akten aus Matts Auto geschnappt hat. Matt ahnt das und macht mit Sandy gemeinsame Sache. Griffins Typ guckt im Auto nach und findet keine Akten, so wie Sandy gesagt hatte um Matt zu beschützen. Griffin haut nichtas ahnend ab und Sandy gibt Matt das Schmerzensgeld, weil er ja jetzt die Akten hat. Matt tut es Leid, dass er Sandy nicht geglaubt hat (?) und Sandy besitztz nun die Akten über Griffin (?).
Auf jeden Fall schade, dass er Kirsten so im Stich lässt...
Kirsten
Also ich hab das so verstanden, dass sie die Flasche Wein aufmacht und es dann so aussehen lassen will, als ob sie getrunken hätte, damit Sandy sich mehr um sie kümmert. War so mein Eindruck. Ich fand nämlich, dass sie die Flasche eigentlich ohne groß zu zögern weggekippt hat und nur die leere Flasche irgendwo rumstehen lassen wollte, aber dann kam ja Seth. Aber kann mich auch getäuscht haben...
Julie
Endlich kümmert sie sich richtig" um Marissa. Sie wusste ja, dass Marissa bei Volchok ist. Cool, dass sie ihr nicht so eine Szene gemacht hat, wie das früher bei Ryan der Fall war. Ich finde, sie ist mittlerweile eine der besten!
Marissa
Fand ich heute mal wider richtig überzeugend. Man hat gemerkt, dass sie sich doch nicht nur um sich selbst kümmert (okay, sie hatte offensichtlich Angst). Sehr mutig von ihr, Heather zu helfen. Nebenbei: Woher kennen die beiden sich eigentlich? Schön auf jeden Fall, dass Marissa und ihre Mum sich wieder näher kommen und Marissa wieder Trost und Schutz bei ihr sucht. Hatte seit langem mal wieder Mitleid mit ihr
The Dawn-Patrol
Dem was
hoernaey dazu geschrieben hat, kann ich nach längerem überlegen, genau zustimmen

Trotzdem finde auch ich es seltsam, dass Ryan mit jeder ins Bett zu steigen scheint. Das hab ich nicht kapiert. Ich mein, es wurde mal erwähnt, dass Ryan schon mehrere Freundinnen hatte, bzw. schon des öfteren Geschlechtsverkehr (zu Seth in einer der Folgen, wo er und Summer ES versuchen

) aber trotzdem habe ich mir dabei nie gedacht, dass er One-Night-Stands hatte. Sondern eingfach mehrere Freundinnen. Und schließlich schien er ja mit Theresa auch länger zusammen gewesen zu sein. Alles im Allen finde ich es aber sehr gut, dass Ryan Dawn schließlich doch noch die Einladungen gegeben hat. Zwei sogar, sehr lobenswert

Die Anspielung von Chloé auf die Zeit nach seinem Abschluss hab ich allerdings nicht kapiert. Für mich sah es doch sehr nach einem einmaligen Ding aus, da sie auch mit Dawn sehr eng befreundet zu sein schien. Was meint ihr?
Alles in Allem eine sehr schöne, auch traurige, Folge mit viel "Drama".
Positiv: Die Geschichte um Marissa, die "Dawn-Patrol"
Negativ: Könnt ihr euch ja denken, für mich als Summer-Fan

und die Sache mit Sandy.
Mit positiv/negativ mein ich übrigens nicht, dass ich etwas gut oder schlecht gemacht finde, sondern einfach von der Entwicklung her.
Insgesamt: 8 von 10 (hauptsächlich wegen Seth...)