Redewendungen bei den Gilmore Girls

[Pebls]

es gibt ja sooo viele lustige Redewendungen, aber die meisten vergess ich immer sofort. Wie merkt ihr euch das bloß? Naja,... Ich überleg noch mal, ob mir was einfällt. Inf fünf Minuten kommt ja eh Gilmore Girls, jetzt pass ich mal richtig auf *lol*

[Lizzi]

Kann mir eigentlich auch nichts merken, aber gestern in der Folge 5.18 gab´s das folgende Gespräch (frei wiedergegeben):

Paris: Wie alt ist der? (zeigt auf Kirk)

Rory: Keine Ahnung. Schneid ihn auf und zähl die Ringe

Ich musste sooo lachen, das war einfach nur toll!

[Pebls]

oooh, das ist super;-)
Hab hier noch eine. Etwas frei zitiert:

Rory war mit jess auf einer Party, wo jess und dean sich geprügelt haben.
Lorelai: Und du warst nicht nur auf einer Party mit einer Razzia, du warst auch noch der Grund für die Razzia?
Rory(betreten): Ja.
Lorelai: (singt) You're my hero...[/i]

[Telli]

sehr geil war das hier:
(sie sind grad aus europa zurück gekommen und sortieren geschenke)

rory: hey,who are the rosary beads for?
lorelai : they are mine.
r:what do you need rosary beads for?
l:they are cute.
r:they are for praying.
l:well then pray they´ll match my blue suit!
r: they´ve just upgratet you to a queen size bed, jacuzzi tub, junior suite in hell!



das war eigentlich keine lustige szene, aber ich musste lachen weil es so unerwartet kam:
(dean rennt vor rory weg, sie läuft ihm hinterher)

rory:please don´t walk away like that!
dean:I´d do a funny walk but i´m not feeling very john cleese right now!

oder in der fünften staffel als rory zu logan geht um ihm zu sagen, dass sie nicht mehr mit ihm ausgehen will.am tag davor hatte sie sich heftig betrunken:

Logan:you wann sit down or something?
rory:no, gotta stay vertical...
(sie fangen einen streit an)
rory:god, i need a taco!

ups,es heisst natürlich "you wanna sit down or something?" hatte das a vergessen

Doppelpost von Petra zusammengefügt! Bitte über den Edit Button deine Beiträge bearbeiten

[desas]

ich liebe den spruch: Oy was für ein Pudel is das denn?
lieg jedesmal flachvor lachen, v.a. passt der so zu meiner lehrerin!

[kajol]

ich weiss nicht mehr genau in welcher folge das war, aber ich denke es war in der 3. staffel, thanksgiving bei emily und richard

lorelai : ich kann nur etwas auf französisch : voulez-vous couchez avec moi?!

oder als trix kommt und lorelais haus sehen will, nachdem sie ihren rundgang gemacht hat, wollen sie essen gehen, rory ist entschuldigt, da sie mit jess ans winterfest geht

rory: have fun!
emily: girl I don`t like it when you are sarcastic!
meine mutter und ich mussten so etwas von lachen!

[DannyWild]

Ja, das war echt zu wiehern!

oder auf Deutsch...

Rori: "Viel Spaß!"
Emily: "Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für Sarkasmus junges Fräulein!"

[Audrey]

ich liebe den spruch: Oy was für ein Pudel is das denn?
lieg jedesmal flachvor lachen, v.a. passt der so zu meiner lehrerin!

aus welcher folge ist der eigentlich nochmal?

[desas]

ist in der letzten folge der 2. staffel!

[anglistin]

Sehr witzig fand ich die Stelle aus "Written in the Stars" (5.03)

PARIS: Asher's dead.
RORY: What?
PARIS: He died two weeks ago in Oxford.
RORY: Oh. Paris, I'm sorry. How?
PARIS: Heart attack. It was quick.
RORY: Heart attack?
PARIS: Yes.
RORY: Um...it wasn't during, um...was it?
PARIS: No, Rory. This great man was not brought down by my vagina, okay?

[Telli]

ja,faszinierend wie witzig so eine eigentlich traurige szene doch sein kann

[anglistin]

ja,faszinierend wie witzig so eine eigentlich traurige szene doch sein kann

Eine sehr traurige Szene sogar, ich war im ersten Moment wirklich ergriffen, aber als Paris dann diesen Klopper brachte musste ich trotzdem lachen.

[kajol]

in der winterfest folge war es auch lustig, als lorelai rory erzählte, wie emily trix auf den geist ging, indem sie etwa eine halbe stunde brauchte um ihre bohnen zu essen

[Pebls]

jaja, das war wirklich super: Lorelai: Sie hat die Bohne in sage und schreibe sieben kleine Häppchen zerteilt

Ich find ja noch immer das am besten: (wurde zwar schon tausendmal hier gesagt, aber egal)
Emily: Der Gaderobenständer!
Lorelai: Die Fische fliegen bei Nacht!
Ich hab mich echt totgelacht

[kajol]

RORY: Hello?

LORELAI: They know.

RORY:Who knows?

LORELAI: The cats -- they know that I've broken up with Jason and that I'm alone and they've decided it's time for me to become a crazy cat lady.

RORY: What are you talking about?

LORELAI: There's a cat on my doorstep.

RORY: Well, that's better than a bun in your oven.

LORELAI: It's just sitting there, staring at me, like he knew this moment was coming. It's still there. Why is it still there?


ich musste bei der folge so was von lachen lorelai ist einfach die beste mit ihren sprüchen!

[kajol]

bei diesem spruch liefen mir die lachtränen nur so runter

LORELAI: Do you think you're going to before you - [Rory shakes her head no to end the topic as Luke walks up.] Oh, food. Thank God.

LUKE: Hot plates.

LORELAI: See? He called me "Hot Plates." He so likes me.

LUKE: Jeez. [embarrassed, he looks around before exiting]

[MayaGilmore]

bei diesem spruch liefen mir die lachtränen nur so runter

LORELAI: Do you think you're going to before you - [Rory shakes her head no to end the topic as Luke walks up.] Oh, food. Thank God.

LUKE: Hot plates.

LORELAI: See? He called me "Hot Plates." He so likes me.

LUKE: Jeez. [embarrassed, he looks around before exiting]

Ja, der war echt geil. Sie macht echt aus jeder sache eine lustige bemerkung!

[Sum]

Ich fand diesen Dialog genial(frei zitiert):

RORY: Kann ich dir eine Frage stellen?

LORELAI: Ja, ich fahre total auf Steven Tyler ab!

RORY: Kann ich dir auch eine frage stellen auf die die Antwort nicht so lautet?Wirst du dich je mit ihnen(Emily und Richard) vertragen?

LORELAI(sofort): Nein.

RORY(vorwurfsvoll): Du hast nicht mal 2 Sekunden darüber nachgedacht!

LORELAI: Uhm...(nach 2 Sekunden)...nein!


Oder, als Emily beim Essen von den Richmans erzählt, die normalgroße Süßigkeiten verschenkt haben zu Halloween:

EMILY(zu dem Hausmädchen über Lorelai): Sie ist fertig.

LORELAI: Nein, bin ich nicht, da ist noch eine Karotte...

EMILY: Sie ist feritg.

LORELAI: Bei den Richmans dürfte ich meine Karotte noch essen!

EMILY: Zum Nachtisch gibt es kleine Napfkuchen!

LORELAI: (stöhnt)

EMILY: Was?

LORELAI: Bei den Richmans gäbe es normal große Napfkuchen.

[mimbu]

es gibt echt coole sprüche wie z.B. ich glaub es war in der ersten folge der zweiten staffel:

Emily (ganz aufgeregt weil rory zu den besten drei % gehört):
kommt rein, kommt rein!

Lorelai: Nein!

Emily: Warum nicht?

Lorelai: du jagst rory angst ein!

echt zum wiehern!

und dann in derselben Folge:

Emily: rory gehört zu den besten drei %!

Lorelai: Ich weiß!

Emily: Du weißt es? wenn kennst du ihn chilton?

Lorelai: Rory!

echt lustig!


auch die unterhaltung mit der familiengruft ist lustig und als Max Lor und rory ringe mit zuckersteinen kauft und sie sagen dass sie nicht so kindisch sind und dann tauschen!

[Katie Noelle]

Ich weiß nicht, ob das schon jemand geschrieben hat, aber am Anfang von "Eine heimliche Affäre" ist Lorelai ganz erstaunt, dass es "kühlste Sack" und nicht "kühlte Sacks" heißt und fragt dann Rory, ob die Mehrzahl von Jojo "Josjo" sei. Das fand ich total witzig. Weiß jemand was ich meine?