Redewendungen bei den Gilmore Girls
-
Darkside
kuhl fand ich auch...
LORELAI: Oh, ich bin spät dran.
EMILY: Ich weis.
LORELAI: Daran ist nur der Fahrer vor mir schuld. Der hatte einen “Hupe wenn du gerne tauchst” Aufkleber auf seiner Stoßstange, also hab ich gehupt.
EMILY: Aber du bist doch kein Taucher.
LORELAI: Ja, aber ich teste Leute, die einen Hup-Aufkleber auf ihrer Stoßstange haben um zu sehen ob sie auch wirklich wollen das die Leute hupen. Und jetzt rate mal! Sie wollen es nicht! Ich hab also gehupt, und dieser angebliche Taucher ist als Rache dafür vor mir hergeschlichen, er hat mich gelinkt.
EMILY: Du brauchst ein Hobby.
LORELAI: Ja, wirklich.
LORELAI: Oh, ich bin spät dran.
EMILY: Ich weis.
LORELAI: Daran ist nur der Fahrer vor mir schuld. Der hatte einen “Hupe wenn du gerne tauchst” Aufkleber auf seiner Stoßstange, also hab ich gehupt.
EMILY: Aber du bist doch kein Taucher.
LORELAI: Ja, aber ich teste Leute, die einen Hup-Aufkleber auf ihrer Stoßstange haben um zu sehen ob sie auch wirklich wollen das die Leute hupen. Und jetzt rate mal! Sie wollen es nicht! Ich hab also gehupt, und dieser angebliche Taucher ist als Rache dafür vor mir hergeschlichen, er hat mich gelinkt.
EMILY: Du brauchst ein Hobby.
LORELAI: Ja, wirklich.
-
Lor
-
kathi1605
-
sternschnüppchen
Ich hab gestern wieder mal die Folge "Schlittenfahrt" gesehen; die ist ja ein richtiges Gag-Feuerwerk!
zB.:
Rory sieht die Weihnachtsgrußkarten durch und entdeckt dabei ein hässliches Baby: Warum verschicken die überhaupt Grußkarten?
Nachdem Lorelai ihr erklärt hat, dass das Stans Baby ist sagt sie:
Aber das ist noch nicht das hässlichste Baby.
Rory sieht die Karten weiter durch: Oh mein Gott!
Lorelai: DAS ist das hässlichste Baby!
Als Lorelai und Luke mit dem Pferdeschlitten fahren und über die Aussicht reden und Lorlai dann von den Pferdeä*** anfängt
Oder Emily und Richard im Pferdeschlitten:
Emily: Der Wind ist verheerend für meine Frisur.
Richard: Nicht so sehr wie die andere Sache...
Emily: Welche andere Sache?
Richard: Diese! (und verwuschelt ihr die Haare)[/i]
zB.:
Rory sieht die Weihnachtsgrußkarten durch und entdeckt dabei ein hässliches Baby: Warum verschicken die überhaupt Grußkarten?
Nachdem Lorelai ihr erklärt hat, dass das Stans Baby ist sagt sie:
Aber das ist noch nicht das hässlichste Baby.
Rory sieht die Karten weiter durch: Oh mein Gott!
Lorelai: DAS ist das hässlichste Baby!
Als Lorelai und Luke mit dem Pferdeschlitten fahren und über die Aussicht reden und Lorlai dann von den Pferdeä*** anfängt
Oder Emily und Richard im Pferdeschlitten:
Emily: Der Wind ist verheerend für meine Frisur.
Richard: Nicht so sehr wie die andere Sache...
Emily: Welche andere Sache?
Richard: Diese! (und verwuschelt ihr die Haare)[/i]
-
Trey
is ja süß... Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern welche Staffel? Irgendwelche Anhaltspunkte? Nur der Name der Folge sagt mir leider nicht viel!sternschnüppchen hat geschrieben:
Oder Emily und Richard im Pferdeschlitten:
Emily: Der Wind ist verheerend für meine Frisur.
Richard: Nicht so sehr wie die andere Sache...
Emily: Welche andere Sache?
Richard: Diese! (und verwuschelt ihr die Haare)[/i]
-
René
Das war in der zweiten Staffel, wo im Hotel ein großes Gala-Dinner geplant war. Da aber die Gäste nicht erscheinen konnten (sie hingen wegen dem Schnee irgendwo fest) und trotzdem den vollen Preis gezahlt haben, hat Lorelai die ganze Stadt eingeladen, sodass alles nicht umsonst war. Jess war auch schon da und hat sich dann mit Rory einen Schlitten geteiltTrey hat geschrieben: is ja süß... Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern welche Staffel? Irgendwelche Anhaltspunkte? Nur der Name der Folge sagt mir leider nicht viel!
. Eine wirklich tolle Folge! Achja, auch das mit dem Schneemannwettbewerb, hätte ich fast vergessen. Vielleicht ist Deine Erinnerung wieder da!?Aber wir haben natürlich auch eine Episodenbeschreibung:
> Episode: Schlittenfahrt (210)
-
Trey
perfekt danke dir! weiß schon wieder... irgendwie hat sich bei mir schon das dragonfly dazu geschwindelt aber da dacht ich mir nein da war ja nur das Probeübernachten!René hat geschrieben:Das war in der zweiten Staffel, wo im Hotel ein großes Gala-Dinner geplant war. Da aber die Gäste nicht erscheinen konnten (sie hingen wegen dem Schnee irgendwo fest) und trotzdem den vollen Preis gezahlt haben, hat Lorelai die ganze Stadt eingeladen, sodass alles nicht umsonst war. Jess war auch schon da und hat sich dann mit Rory einen Schlitten geteiltTrey hat geschrieben: is ja süß... Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern welche Staffel? Irgendwelche Anhaltspunkte? Nur der Name der Folge sagt mir leider nicht viel!
Aber wir haben natürlich auch eine Episodenbeschreibung:
> Episode: Schlittenfahrt (210)
-
Gregory
der war lustig *g*
EMILY: Yes, it is good. [sees Lorelai taking a pill] What are you taking?
LORELAI: Roofies. (Speed)
RORY: Aspirin.
EMILY: Are you getting sick?
LORELAI: No, I just have a headache.
EMILY: Well having a headache means you're sick. You think it's normal to have a headache?
LORELAI: No, I just have a tension headache.
EMILY: Well, what do you have to be tense about?
LORELAI: Oh, well, I can't begin to think.
EMILY: You should lie down.
LORELAI: I'm fine.
EMILY: You work too hard.
LORELAI: No, I don't.
EMILY: If you didn't work so hard you wouldn't have a tension headache.
LORELAI: It's not a work tension headache, Mom.
EMILY: So then you are sick?
LORELAI: Actually, I am, I'm sick.
EMILY: I knew it, what's wrong?
LORELAI: Consumption (Schwindsucht) with a touch of the vapors (in der deutschen Version sagt sie: ein kleines bischen Hypohondritis - wenn ich mich recht erinnere). I'm going for a leeching tonight after coffee.
RORY: She's got a case of exterminator-itis. (Kammerjägeritis)
EMILY: What's that mean?
LORELAI: Nothing.
wieder ziemlich schneller wortwechsel und sehr lustig.
und das war auch sehr lustig *g*
CUT TO LUKE’S DINER
[Rory and Lorelai walk through the door]
LORELAI: Hey there. Anywhere?
LUKE: Anywhere you want.
LORELAI (geht zu einem Tisch wo wer sitzt): Could you move please?
CUSTOMER: What?
LUKE: Anywhere where there’s not people.
EMILY: Yes, it is good. [sees Lorelai taking a pill] What are you taking?
LORELAI: Roofies. (Speed)
RORY: Aspirin.
EMILY: Are you getting sick?
LORELAI: No, I just have a headache.
EMILY: Well having a headache means you're sick. You think it's normal to have a headache?
LORELAI: No, I just have a tension headache.
EMILY: Well, what do you have to be tense about?
LORELAI: Oh, well, I can't begin to think.
EMILY: You should lie down.
LORELAI: I'm fine.
EMILY: You work too hard.
LORELAI: No, I don't.
EMILY: If you didn't work so hard you wouldn't have a tension headache.
LORELAI: It's not a work tension headache, Mom.
EMILY: So then you are sick?
LORELAI: Actually, I am, I'm sick.
EMILY: I knew it, what's wrong?
LORELAI: Consumption (Schwindsucht) with a touch of the vapors (in der deutschen Version sagt sie: ein kleines bischen Hypohondritis - wenn ich mich recht erinnere). I'm going for a leeching tonight after coffee.
RORY: She's got a case of exterminator-itis. (Kammerjägeritis)
EMILY: What's that mean?
LORELAI: Nothing.
wieder ziemlich schneller wortwechsel und sehr lustig.
und das war auch sehr lustig *g*
CUT TO LUKE’S DINER
[Rory and Lorelai walk through the door]
LORELAI: Hey there. Anywhere?
LUKE: Anywhere you want.
LORELAI (geht zu einem Tisch wo wer sitzt): Could you move please?
CUSTOMER: What?
LUKE: Anywhere where there’s not people.
-
sternschnuppe
... ist aus "Wahltag"
Rory: Ich dachte halt es wäre ein bischen intimer.
Logan:Intimer?!?
Rory:Du weist was ich mein ...
Logan:Also geht es bei unseren Treffen nur um Sex?
Rory:Nein, Logan das habe ich nie gesagt.
Logan:So habe ich es aber verstanden.
Rory:Dann hast dus falsch verstanden ...
Ich fand die Folge und besonders dieses Gespräch einfach klasse.
Sternschnuppe
Rory: Ich dachte halt es wäre ein bischen intimer.
Logan:Intimer?!?
Rory:Du weist was ich mein ...
Logan:Also geht es bei unseren Treffen nur um Sex?
Rory:Nein, Logan das habe ich nie gesagt.
Logan:So habe ich es aber verstanden.
Rory:Dann hast dus falsch verstanden ...
Ich fand die Folge und besonders dieses Gespräch einfach klasse.
Sternschnuppe
-
Twixy
-
sternschnüppchen
Das hat zwar bestimmt schon mal wer geschrieben aber der ist einfach super:
Emily: Auf deinem Hintern steht "saftig"!
Lorelai: Tut mir leid, Mom. Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst hätte ich was anderes angezogen.
Emily: Was denn? Einen BH auf dem "lecker" steht?
Oder in der Folge 5.15 So ein Theater als Lorelai nicht zu Luke ins Café gehen kann weil sie sich getrennt haben, also geht sie in dieses andere und sagt:
Kaffee, Kaffee, Kaffee!
woraufhin ihr die Verkäuferin 3 Kaffee bringt und sie versucht ihr zu erklären, dass das nur "ihr Spruch" ist und sie eigentlich nur einen Kaffee wollte
Emily: Auf deinem Hintern steht "saftig"!
Lorelai: Tut mir leid, Mom. Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst hätte ich was anderes angezogen.
Emily: Was denn? Einen BH auf dem "lecker" steht?
Oder in der Folge 5.15 So ein Theater als Lorelai nicht zu Luke ins Café gehen kann weil sie sich getrennt haben, also geht sie in dieses andere und sagt:
Kaffee, Kaffee, Kaffee!
woraufhin ihr die Verkäuferin 3 Kaffee bringt und sie versucht ihr zu erklären, dass das nur "ihr Spruch" ist und sie eigentlich nur einen Kaffee wollte
-
Pebls
Die sind ja alle sowas von genial.
Das fand ich auch super. Ich weiß nich, aus welcher Folge. Auf jeden Fall fünfte Staffel.
(Luke muss mit Richard Golfen gehen und fühlt sich sichtlich unwohl.)
Richard: Was ist eigentlich Ihr Hobby?
Luke (flüstert zu dem Golfcaddy): Schnell, sagen Sie mir mein Hobby!
Caddy (flüstert zurück): Lesen.
Luke (laut zu Richard): Lesen
Ich fand da genial!
Pebls
Das fand ich auch super. Ich weiß nich, aus welcher Folge. Auf jeden Fall fünfte Staffel.
(Luke muss mit Richard Golfen gehen und fühlt sich sichtlich unwohl.)
Richard: Was ist eigentlich Ihr Hobby?
Luke (flüstert zu dem Golfcaddy): Schnell, sagen Sie mir mein Hobby!
Caddy (flüstert zurück): Lesen.
Luke (laut zu Richard): Lesen
Ich fand da genial!
Pebls
-
knudifudi
das ist die folge: Sprung ins Ungewisse 5. 07Pebls hat geschrieben:Die sind ja alle sowas von genial.
Das fand ich auch super. Ich weiß nich, aus welcher Folge. Auf jeden Fall fünfte Staffel.
(Luke muss mit Richard Golfen gehen und fühlt sich sichtlich unwohl.)
Richard: Was ist eigentlich Ihr Hobby?
Luke (flüstert zu dem Golfcaddy): Schnell, sagen Sie mir mein Hobby!
Caddy (flüstert zurück): Lesen.
Luke (laut zu Richard): Lesen
Ich fand da genial!
Pebls
-
Pebls
Ich zitier mal ganz frei, genau weiß ichs nämlich nich:
Rory hört Anrufbeantworter ab:Dean: Hey, ich bins. Es ist jetzt vier. Ruf mich an, wenn du heimkommst.
Nachricht 2:Dean: Hi. Es ist jetzt halb fünf. Ruf mich an.
Nachricht 3:Dean: Fünf Uhr. Melde dich, wenn du heimommst.
Nachricht 4:Dean: Es ist jetzt halb sechs. Ich hab vergessen, dass du erst um halb sechs heimkommst.
Nachricht 5:Dean: Es ist viertel vor sechs, ich dachte, du kommst vielleicht früher nach Hause.
Zum Brüllen!
Rory hört Anrufbeantworter ab:Dean: Hey, ich bins. Es ist jetzt vier. Ruf mich an, wenn du heimkommst.
Nachricht 2:Dean: Hi. Es ist jetzt halb fünf. Ruf mich an.
Nachricht 3:Dean: Fünf Uhr. Melde dich, wenn du heimommst.
Nachricht 4:Dean: Es ist jetzt halb sechs. Ich hab vergessen, dass du erst um halb sechs heimkommst.
Nachricht 5:Dean: Es ist viertel vor sechs, ich dachte, du kommst vielleicht früher nach Hause.
Zum Brüllen!