Quotes (english/deutsch)

In unserem "Gilmore Girls"-Forum geht es genauso schnell her wie bei Lorelai und Rory - macht mit!
JuicyCouture

Beitrag von JuicyCouture »

Ach was, is ja nicht schlimm. Mann muss es ja nich kennen, ich war nur so entsetzt, weil die sozusagen alle meine Grundnahrungsmittel haben :D

Hm, vor allem weiß ich gar nicht, in welchen Städten in Deutschland es den Starbucks schon gibt... Ich glaub sogar bis jetzt haben die nur Filialen in Berlin und eine in München... Das wird sich mit der Zeit ganz sicher noch ändern, aber naja, die brauchen halt irgendwie Zeit zum expandieren...

Falls du mal in Berlin oder München bist, probier's einfach mal :D

Aber vorsicht, Suchtgefahr!!!! ;)
Zuletzt geändert von JuicyCouture am 08.01.2005, 16:50, insgesamt 1-mal geändert.
Isabelle

Beitrag von Isabelle »

[Lorelai spots Emily at the bottom of the nearby up escalator. She's riding toward them.]

LORELAI: Oh, no.

RORY: What?

LORELAI: Emily. [hides her face with hand]

RORY: Emily who? [imitates her mother's gesture]

LORELAI: "Emily the Strange" with the black cat and the boots made for kicking. Who do you think?

RORY: Grandma's here? Are you sure?

LORELAI: Very sure.

RORY: Why are we hiding?

LORELAI: Reflex.

RORY: We have to say hello to her.

LORELAI: Why? We're two ships. We're passing.

RORY: If she sees us hiding, we're going to have to explain.

LORELAI: So hide good. [pulls Rory close to hide behind her]

EMILY: Lorelai, Rory!

LORELAI: Mom, hi.

^_^ ^_^ Das kam in der Folge so geil rüber!!

zu Juicy:

Ich werds ma probieren, falls ich es irgendwann mal in Erwähgung ziehe oder die Möglichkeit besteht nach München oder Berlin zu fahren :)
Im Moment siehts aber leider nicht so aus... :(
Hoffe ja mal, dass sich der Laden "vermehrt"!!!
Dann am besten einen noch in Köln und Oberhausen ;)
JuicyCouture

Beitrag von JuicyCouture »

Sweetisiii hat geschrieben: LORELAI: "Emily the Strange" with the black cat and the boots made for kicking.
Die is übrigens voll cool! Von der gibt's sogar Bücher und Klamotten und allen möglichen anderen Kram, is unheimlich witzig, sozusagen die neue Hello Kitty :D ;) :)

Und ja, mach das, ich wette aber wirklich, dass auch nach Köln oder Oberhausen bald n Starbucks kommt!
JuicyCouture

Beitrag von JuicyCouture »

Musste den Thread aus aktuellem Anlass mal wieder vorkramen, folgender Dialog war einfach mal soooooooooo witzich heut ^_^ :D :

(Hab ihn nur auf Englisch gefunden, sorry)

LORELAI: Luke’s special omelet. That is brand new.

RORY: A new special? His four-slice French toast has been up there since I was born!

LORELAI: You just gotta let that go, baby.

LUKE: What can I get you?

LORELAI: You have a new special.

LUKE: I sure do.

LORELAI: Nice. What is the special omelet?

LUKE: You won’t like it.

LORELAI: How do you know?

LUKE: Because you’ve been eating here for years and I know what you like, and you won’t like it.

LORELAI: Can I at least hear what it is?

LUKE: Fine. It’s three eggs with bits of bacon.

LORELAI: I like bacon.

LUKE: Cubed tomatoes.

LORELAI: Sounds good.

LUKE: Swiss cheese and a dash of oregano.

LORELAI: A dash, he says.

LUKE: I’ve got other customers here.

LORELAI: I’m gonna go with the special omelet.

LUKE: Okay.

LORELAI: With a side of bacon.

LUKE: There’s bacon in the omelet.

LORELAI: Oh, then skip the bacon.

LUKE: The side of bacon?

LORELAI: The bacon in the omelet.

LUKE: Hold the bacon.

LORELAI: Can I get Jack cheese?

LUKE: On the side?

LORELAI: Instead of Swiss, Swiss is so stringy.

LUKE: Fine, Jack cheese.

LORELAI: Also, I think I’m allergic to oregano so hold that, too, and some coffee.

LUKE: So, just the eggs, tomatoes, and Jack cheese.

LORELAI: Not too many tomatoes.

LUKE: Light on the tomatoes.

LORELAI: Very light, just a teeny-tiny amount, practically none.

LUKE: I’m skipping the tomatoes. It’s an omelet with Jack cheese.

LORELAI: Perfect.

LUKE: You did this on purpose.

LORELAI: Did what?


^_^ ^_^ ^_^ *rofl*
nila

Beitrag von nila »

ja der Dialog war echt gut!!!
Isabelle

Beitrag von Isabelle »

^_^ ^_^ ^_^ :up:

Die hat aber auch nich locker gelassen die Lor :D
Der arme Luke was der nur immer ertragen muss :D ;) *hihi*
AJ

Beitrag von AJ »

Sweetisiii hat geschrieben:Dann am besten einen noch in Köln und Oberhausen ;)
hä? es gibt dutzende starbucks in köln! stadt, auf den ringen, überall!
mely

Beitrag von mely »

ja die szene war echt super witzig, und dann wo noch dean kam und dann das special bestellen wollte ^_^
Isabelle

Beitrag von Isabelle »

AJ hat geschrieben:
Sweetisiii hat geschrieben:Dann am besten einen noch in Köln und Oberhausen ;)
hä? es gibt dutzende starbucks in köln! stadt, auf den ringen, überall!
Echt?? Geil!!! Wusst ich nich :schaem: :D
Noch ein Grund endlich mal wider nach Köln zu fahren !!! ;)
Da du ja in Kökn wohnst, eine Frage, gibts "Starbucks" ind er Nähe vom Kölner Dom?? :D
Also direkt da in der Umgebung?
Andie McPhee

Beitrag von Andie McPhee »

201 - der antrag

Rory: Heirate doch in Italien.
Lorelai: Viel zu weit weg, das hatten wir doch schon. Viel zu viel
Unerwartetes auf der Welt.
Rory: Was denn?
Lorelai: Balkankrieg.
Rory: Das ist schon ewig her, lies mal Zeitung.
Lorelai: Ach, davon krieg' ich schwarze Finger.
Rory: Oh, du solltest zu einem Song von Frank Sinatra zum Altar schreiten.
Mit einem Strauß im Arm, der herrlich duftet.
Lorelai: Schmorbraten.
Rory : Du steckst die Haare hoch und trägst einen langen Schleier.
Lorelai: Ok, ich nehme ein anderes Thema: Fit 200.
Rory: Wieso willst du nicht darüber nachdenken?
Lorelai: Weil ich ehrlich gesagt überhaupt noch nicht weiss, ob ich den
Antrag annehmen soll und solange das noch nicht klar ist, will ich noch
nicht an Kleider, Blumen, weiße Tauben oder Tüll denken. Also bitte ein
anderes Thema.
Rory: Ich finde, die Brautjungfern sollten selbst entscheiden was sie
anziehen.
Lorelai: Kennst du die Stelle in "Eine schrecklich nette Familie", wo Al so
tut als würde er sich gleich aufhängen, weil seine Frau soviel labert?
Rory: Ja.
Lorelai: Irgendwie ist mir das plötzlich eingefallen.
Rory: Okay, ich bin schon ruhig. Ich bringe den Strauß zu Lane.
Lorelai: Gut, wir treffen uns bei Luke.
Rory: Ach... und bring mir eine Zeitung mit.
Lorelai: Aber meine Finger.
IlsaLund

Beitrag von IlsaLund »

Lorelai ist im Krankenhaus weil ihre Wehen eingesetzt haben und sie Rory kriegt:

Lorelai: Okay, this is a big pain and I'd really like it to go away, please.
Nurse: Just breathe deep, honey.
Lorelai: Breathing doesn't help, can I hit you instead?
Nurse: What?
Lorelai: Or pinch you really hard, 'cause that might make me feel better.
Nurse: No, you cannot hit me.
Lorelai: Can I bite you or pull your hair or use the Epilady on you 'cause I really need to do something.

^_^ :up: ^_^

Sue
anna@GG

Beitrag von anna@GG »

hallo,
weiß vielleicht irgendwer aus welcher folge der dialog ist, in dem lorelai bei luke am tresen sitzt und luke sie fragt ob sie ihn heiraten will, nur damit sie endlich zu reden aufhört?

muss aus einer älteren folge sein aber ich will mir jetzt nicht alle transskribts durchlesen.
wäre super, wenn mir wer weiterhelfen könnte!danke.
wendan

Beitrag von wendan »

der dialog ist aus der folge 1.06 rory's birthday parties / alptraum geburtstag

(Cut to Luke's. Lorelai walks in with a garment bag. She looks around the diner and takes a seat at the counter.)
LUKE: She's not here yet.
LORELAI: All right. You'll have to entertain me until she arrives. OK, Burger Boy, dance.
LUKE: Will you marry me?
LORELAI: What?
LUKE: Just looking for something to shut you up.
LORELAI: You better be nice to me or I'm not inviting you to Rory Gilmore's birthday celebration this Saturday night.
LUKE: You don't have to ask me, you know.
LORELAI: I know. But I would like you to come.
LUKE: Yeah?
LORELAI: Yeah.
LUKE: OK, I'll see.
LORELAI: 7:00. Don't be late.
.:Ann:.

Sprüche aus Gilmore girls

Beitrag von .:Ann:. »

@Sandra: Erstmal gaaaaaaaaaaaanz großes Lob an euch! :up: :up: :up: :up: :anbet: :anbet: :anbet:
Diese Seite ist einfach super! :D :D :D

Ich weiß nicht, ob es so ein Thema hier schon gibt(ich bin neu :schaem: ) aber ich hab mir gedacht man könnte doch eine Seite den Sprüchen aus GG widmen. (d.h. sie alle niederschreiben) Sie sind doch so genial! :) Wie würdet ihr das finden?
.:Ann:.

Beitrag von .:Ann:. »

Hier sind schon mal einige Sprüche:

Lorelai: Lügst du?
Rory: Ja.
Lorelai: Braves Kind


Rory: Mum?
Lorelai: Ja?
Rory: Es tut mir leid...
Lorelai (flüstert): Pssst, der Sessel versucht zu schlafen...


Lorelai gibt Rory eine Tüte (Chilton-Klamotten). Sie holt einen Rock heraus.
Rory: Ich spiel in einem Britney Spears-Video mit?


Lorelai: Einmal werde ich von einer Schildkröte gefressen...
Rory: Ach...und wie geht das?
Lorelai: Das Vieh lässt sich Zeit und kaut unendlich lange...
Rory: Und es war unmöglich vor dem wohl langsamsten Lebewesen der Welt einfach wegzulaufen?
Lorelai: Sie hat mir mit dem ersten Biss ein lähmendes Gift verpasst...
Rory: Das hast Du mir verschwiegen!


Lorelai: Finde heraus auf wenn wir sauer sind!
Rory: Wir sind auf niemanden sauer.
Lorelai: Wir sind immer auf jemanden sauer

Rory: Und darf er auch reinkommen?
Lorelai: Aber natürlich darf er reinkommen!
Rory: Okay er ist im Haus. Und es gibt einen Brand. Wen rettest du? Ihn oder deine Schuhe?
Lorelai: Kommt drauf an, ob er das Feuer gelegt hat!

Lorelai: Ich höre sie ganz laut kauen.
Rory: Wen hörst du kauen?
Lorelai: Die Termiten! Sie kauen ganz laut und schmatzen und rülpsen sogar!
Rory: Steck dir ein paar eingebildete Ohrstöpsel rein, dann hörst du die eingebildeten Termiten nicht mehr!
Rory: Die Termiten fressen unser ganzes Haus!
Lorelai: Aber sie sagen immer brav danke

Lorelai: Eine von uns muss heute Wäsche waschen.
Rory: Warum?
Lorelai: Weil ich seit drei Tagen keine saubere Unterwäsche hab'.
Rory: Und was hast du jetzt unter deinem Rock an?
Lorelai: Keine Unterwäsche.
Rory: Mom!
Lorelai: Das ist sogar ganz angenehm luftig
.:Ann:.

Beitrag von .:Ann:. »

:) Hier noch ein paar Sprüche: :)


Lorelai : Wow Topfhandschuhe!
Luke: Ja!
Lorelai: Süße Katzen Topfhandschuhe! Die miauen!
Luke: Das ist ein Geschenk!
Lorelai: Für´n Feind von Dir?


Luke: Ich bin es gewohnt, dass die Milch im Kühlschrank immer genau denselben Platz hat. Verstehst du das?
Lorelai: Wir haben so gut wie nie Milch im Haus.
Luke: Gut, dann eben Kekse.
Lorelai: Die verputzen wir meistens schon im Auto


Luke: Wollt ihr was bestellen?
Lore: Ich mach ein Foto von der Speisekarte und lese sie dann in der Kamera
Luke zu Rory: Sag bescheid wenn sie fertig ist
Rory: Gib ihr Zeit
Lore: Jetzt zoome ich mal gaaaanz groß die Frühstücksangebote ran
Rory: Tob dich aus


Lore und Luke unterhalten sich über Christopher...
Luke: Er ist also...
Lore: Derjenige, der mich damals geschwängert hat!
Luke: Das hat er gut gemacht.
Lore: Was? Dass er mich geschwängert hat?
Luke: Äh.. das geht jetzt in eine seltsame Richtung...
Lore: Ja.



Luke: Kinder sind schmutzig und sie haben immer Marmelade an den Händen, sogar, wenn man gar keine Marmelade zu Hause hat, sind ihre Hände voller Marmelade...
Lore: Luke! Jess ist 17, da ist er ja wohl aus dem Alter mit der Marmelade heraus
.:Ann:.

Beitrag von .:Ann:. »

Wenn ich euch noch nicht ermüde( :schaem: ):

Jess: "Was ist das Weiße da?"
Luke: "Ich glaub das ist Käse!"
Jess: "Und das Grüne?"
Luke: "Das sollten wir wohl rausnehmen!"


Jess: Er war da draußen am Steg von Larson. Ich bin da
bloß vorbeigegangen und dieses Vieh kam aus dem
Nichts und hat mich -bam- angeschnabelt, voll ins Auge.
Luke: Angeschnabelt?
Jess: Du glaubst mir immer noch nicht.
Luke: Ich wusste einfach bisher nicht, dass es so ein Wort wie angeschnabelt gibt.


Luke: Was hast du vor? Wo willst du hin?
Jess: Ich werde ihn anschnabeln, diesen Vogel.
Luke: Jess, nicht die Kelle. Die ist brandneu, klar!? Tut's nicht auch der Pfannenwender?


Jess: Habt ihr euch amüsiert?
Nicole: Ja! Es war ein sehr netter Abend!
Jess: Ok. dann wird ich mal schnell verschwinden! Etwa für ne Stunde!
Luke: Was soll das? Es ist halb 12, Jess!
Jess: Nur so. Ich verschwinde jetzt für ne Stunde.
Luke: Wohin?
Jess: Raus!
Luke: Wohin?
Jess: Raus! Für etwa eine Stunde.
Luke: Was redest du für einen Blödsinn?
Jess: Ich hab‘s eben gesagt. Ich werde für ne Stunde weggehen. Oder brauchst du noch mehr Zeit?
Luke: Nicole, entschuldige mich bitte einen Moment.

Luke und Jess gehen raus, schreien sich an, kommen wieder rein.

Jess: Schätze ich verschwinde doch nicht...
Luke: Sag "gute Nacht" Jess!
Jess: Ich werde echt nicht schlau aus dir!
Luke: Das ist geheimnisvoller Teil meines Charmes.
Jess: Soll ich nicht wenigstens einmal um den Block laufen?
Luke: Jess!
Jess: Oder ganz lange duschen?
Luke: Jess! Ab nach oben!
Jess: Tschuldigung! War ein Versuch!



Luke: Jess, wir müssen mal reden
Jess: wenn du mir jetzt mit Blumen und Bienen kommst ziehe ich los und eröffne den ersten puff in der Stadt


(Jess will nicht mit seiner Mutter telefonieren)

Jess: Sag ihr in meinem Kleiderschrank herrsche das totale Chaos. Ich habe mein Tool-T-Shirt neben mein Metallica-T-Shirt gehängt und die vertragen sich nicht.
Luke: Und das soll ich ihr wirklich sagen?
Jess: Wäre eine andere Bandkombination
glaubwürdiger?


Luke: Du warst 2 Stunden da drinnen! (zeigt auf die Badezimmertür)
Jess: Meine Harre waren wieder mal nicht zu bändigen!


Luke: Hattest du ein Mädchen im Schrank?
Jess: Ja.
Luke: Wieso?
Jess: Sie wollte es so!


Luke: Du kennst ihren (Shanes) Nachnamen nicht?
Jess: Sie hat ihn mal erwähnt, aber das war's dann schon


Luke: Benzin!
Jess: Was, das Ding hat keinen Zaubertank, der nie leer wird?


Luke: Wo hast du das Auto her?
Jess: Ich hab ne alte Frau beklaut.
Zuletzt geändert von .:Ann:. am 13.04.2005, 18:51, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Petra
Beiträge: 11860
Registriert: 22.09.2004, 13:39
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Petra »

Hi Butterfly!

Willkommen bei uns. Hoffe es gefällt dir hier!

Wir haben bereits einen Thread über GG -Sprüche, sogar einen über T-Shirt Sprüche.

Bitte schau erst einmal ob schon ein solcher Thread vorhanden ist, bevor Du einen neuen eröffnest.

Sonst würde man sich hier bald einfach nicht mehr zurecht finden ;)

Vielen Dank :D
Bild

Liebe ist...
.:Ann:.

Beitrag von .:Ann:. »

@Petra: :o Ohh, Sorry, habe ich leider nicht gesehen. :schaem: :schaem: !

Wirklich, entschuldigung! :roll:
Benutzeravatar
Petra
Beiträge: 11860
Registriert: 22.09.2004, 13:39
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Petra »

Ist nicht schlimm!

Viel spaß weiterhin :D
Bild

Liebe ist...
Antworten

Zurück zu „Gilmore Girls“