Quotes (english/deutsch)

[Trin@]

die sprüche sind jedenfalls cool...

[*Pinkiiie*]

ja voll ich hab auch welche:

Luke: Du willst doch nicht wie deine Mom werden, oder?
Rory: Tut mir Leid, schon zu spät!

Luke: Was darfs sein?
Lorelai: Kaffee, Literweise.

Rory: Du faltest sie falsch!
Lorelai: Ist sie kleiner geworden?
Rory: Ja.
Lorelai: Dann ist es Richtig.

Rory: Ich tanze. Ich kann nicht kontrollieren, wen ich ansehe. Aber wenn ich meinen Blick auf jemanden richte, dann ganz sicher auf Dean!
Jess: Du hast dich also nicht unter Kontrolle, wenn du mich ansiehst, aber du musst dich zwingen, ihn anzusehen?

Luke: Was war das denn eben?
Lorelai: Rory und Jess – wie alles anfing. Die neue Serie.
Luke: Was?!

Jess: Ich gehe nie auf solche bescheuerten Veranstaltungen.
Rory: Und war mit dem Tanzmarathon?
Jess: Da hatte ich dich auch noch nicht rumgekriegt.



die finde ich auch cool

[Jess4ever]

sry das ich noch ein neues thema mit gg zitaten geöffnet hatte aber ich hatte geschaut ob es schon einen gibt hab diesen aber nich gefunden und hab deshalb des aufgemacht! sorry!

[jessangel]

Hey hat einer die deutsche übersetzung von dem anfang von 5.06 Tanz der Hormone?
Das wär echt spitze

[Gilmore-guy]

Ich weiß ja nicht, ob es diesen Thread schon gibt, vorsichtshalber poste ich es mal hier.
Ich finde ja die Dialoge der Serie immer am besten und ich wollte euch mal fragen: Welche Zitate sind eure Lieblinge?
Ich hab da ja viele, das meiste kommt natürlich von Lorelai!

[Philipp]

Ich weiß ja nicht, ob es diesen Thread schon gibt, vorsichtshalber poste ich es mal hier.

Gabs schon und vorsichtshalber solltest Du die Suchfunktion benutzen


Threads zusammengeführt

[Miha]

Der Beste Dialog der ganzen Serie XD

LORELAI'S HOUSE - FRONT YARD

[Lorelai pulls him along.]

LUKE: Lorelai, this is weird, okay? I mean, come on. What's wrong? Lorelai, say something.

[Lorelai stops in front of the house and points up at it.]

LORELAI: Hole!

LUKE: How -
LORELAI: Hole!

LUKE: And -
LORELAI: Hole!

LUKE: I know it's a hole! How did it happen?

LORELAI: Dirt!

LUKE: What?

LORELAI: Dirt - bed - dirt - hole!

LUKE: Okay, speak in sentences! Come on! You found this when you got home?

LORELAI: Yes, a big hole!

LUKE: It was sledge hammered.

LORELAI: With a very big sledgehammer!

LUKE: God, who would - oh my God.

LORELAI: What?

LUKE: Him.

LORELAI: Who?

LUKE: Him.

LORELAI: What him?

LUKE: Kill!

LORELAI: Kill who?

LUKE: TJ!

LORELAI: TJ did this?

LUKE [yelling]: Who else?

LORELAI: What do you mean, who else? Why would TJ come over to my house and sledgehammer my bedroom?

LUKE: Damn it, Liz!

LORELAI: What'd Liz do?

LUKE: Oh, she worked me over! She begged me to hire TJ as the contractor on the remodel.

LORELAI: TJ's a contractor?

LUKE: No, and I said no! But she made me promise to think about it, and then she sat in the diner, staring at me, and then she started to cry, so I kicked her out! And then she went outside and cried, so I could see her through the window, and I couldn't take it anymore! So I said "Okay!" knowing we had weeks to figure out how to get out of it and no work could be done 'cause George hadn't made up the plans! And in the meantime, TJ could have changed occupations, or injured himself bouncing up and down on his trampoline, and backed out of the job!

LORELAI: But how could you risk saying "okay" to anything with TJ?

LUKE: Did I mention the crying? Liz is a walking tear duct. Oh, TJ's good. You never see what's coming, like a big dumb tsunami. He's that good!

LORELAI: So what do we do?

LUKE: I'm going to talk to TJ. But I'm going to be smart about it, I'm not going to spook him. I'm going to be like Michael Corleone dealing with that slimy brother-in-law of his. Get a couple of tickets to a ballgame. Invite him along and we'll talk about the beer and the hot dogs we're going to eat, and then I'm going to get him to admit that he did this. And then when we get in the car on the way to the ball park I'm going to put a rope around his neck and pull it 'till he's - [He makes a strangled sound; Lorelai cringes] - dead!

LORELAI: Wait, wait. You're in the back seat?

LUKE: Yeah, it's best for garroting. Yes.

LORELAI: No, he's totally going to smell something fishy if you hop in the back seat, especially if you're driving.

LUKE: No, he's not that bright. It'll work!

LORELAI: Why are you even buying the tickets? You could just sneak up on him and garrote him on the street, save you the money!

LUKE: I could still go to the game the other way! I'll take my friend Ed. He hasn't been to a game in ages.

LORELAI: Yeah. You're in no state to deal with TJ right now.

LUKE: Maybe not.

LORELAI: And we need to do something about the fact that my bedroom is on display for all to see.

LUKE: I know.

LORELAI: So, let's figure out what we need to deal with the hole. First things first.

LUKE: You're right. We need tarp.

LORELAI: Tarp.

LUKE: Plywood.

LORELAI: Plywood.

LUKE: Staple gun.

LORELAI: Staple gun.

LUKE: Rope.

LORELAI: You're not garroting TJ.

LUKE: Skip the rope.

LORELAI: No rope.

LUKE: I'm sorry.

LORELAI: It's not your fault.

LUKE: Eh, I'm dumb.

LORELAI: No, you're not.

LUKE: I'm going to kill him!

LORELAI: No, you're not!

[They walk up the steps into the house.]

[Gilmore-guy]

@Juicy Coutoure:
Ist schon ein bisschen länger her, dass du das gepostet hast, aber vielleicht liest du es ja.
Emily hat gesgat: "Was denn, einen BH auf dem lecker steht!"

Auf englisch ist es tasty!

[Lin@]

Hab gestern mal wieder 2.11 Secrets an Loans gesehen und da ist mir wieder ein so geniale Szene ins Gedächtnis gerufen worden, die ich gar nicht mehr in Erinnerung hatte:

RORY: We have termites.

EMILY: Oh that's terrible!

LORELAI: It's not so bad.

RORY: They're eating our whole house.

LORELAI: But they always say thank you.

[Jeanie]

LUKE: Hey, willst du den Kaffe von der Steuer absetzen?

LORELAI: Wieso?

LUKE: Weil das ein Geschäftsessen war!

LORELAI: Nein, ich meine wieso, ich bezahle doch nicht!

Find fie Stelle total genial!

[Nika]

mein absoluter lieblingsspruch ist: Wenn du erst mal rausbekommen hast wies geht, kann manns beliebig oft wiedeholen!

oder das von Logan:
Da ist nicht noch ne Tasche in, der Tasche..

aber ich finde, auf Englisch hört der sich schöner an:
There's not another bag inside the bag inside the bag inside the box inside the bag!

Nika

[fläshi]

ich hab auch noch ein paar^^ hehe:

L: Hier sind 50 Tische frei!
R: Nein!
L: Doch! 1,2,3,4,50!

Lorelai: Essen sie mit uns!
Michel: Das hätten sie wohl gern...
Lorelai: Nein, eigentlich nicht!

Emily: Lorelai, du bist taktlos und unprofessionell!
Lorelai: Lass es auf meinen Grabstein meißeln!
(zu geil der Spurch )

E: Richard hat über das AUto gesproche... Er nannte es das "Todesmobil"! (das weiß ich nicht mehr so genau, aber irgednwie war es so )

L: Die Drinks stärken uns! Sie geben uns Kraft! Sie betrinken uns!"

Rory: Meine Mutter hat einmal kleine Anziehsachen für meine Radiergummis gebastelt...Sie ist nicht verrückt! Das klingt nur so!

Dean: Stehst du auf Latzhosen?
Rory: Ich nicht, aber Harvard

Luke (zu einem Kind,dass sich einen Donut nehmen will): Nimm die Finger weg!
Kind: Wieso?
Luke: Weil cih dich sonst da rein stecke!
Kind: Aber ich bin viel zu groß!
Luke: Das können wir ändern!

Lorelai zu Rory: Hast du die Tasche mit den Perlen und Federn gesehen, die wie Stalins Kopf aussieht?


Lorelai telefoniert mit Rory, Rory sagt immer nur abgeahackte Wörter)
L: Hast du nen Handyvertrag, der per Wort abrechnet?

Kirk präsentier seine neue Creme)
Michel: Er will mir erlären, was der Unterschied zwischen einen Kuh un einerm Menschen ist..
Lorelai: Du meinst, außer dass eins davon eine Kuh ist?

L: Wow, das klingt so eklig, da muss es wieder gut sien!

Chrisopher: Und dieser Junge...
Loralei: ...Jess..
Christopher: Jess, Armleuchter, wie immer er auch heißen mag
lol geil ^^

Rory: Sieh nur! Lauter Babys!
Lorelai: Das will cih nie wieder aus deinem Mudn hören!

naja... mehr hab cih zur zeit nicht ^^
GG-Humor ist schon toll ^^

[sweethabibi]

Die Sprüche sind echt voll der hammer

Ich liebe GG einfach soooooooo sehr

[JeatLin]

Die Sprüche sind echt voll der hammer

Ich liebe GG einfach soooooooo sehr

Du hast sooo recht!genau das von Logan:da ist keine tasche,in der tasche ... Hier ist einen clip ich finde ihn zum totlachen http://www.youtube.com/watch?v=Ij0XrXihXSU ist aber auf englisch!

Von logan bei der episode "rif für die insel"
r:wo sit luke?
lore:er wartet auf mein zeichen
r:welches zeichen?
logan:ich hätte leuchgeschosse in der garage.

[Philipp]

Besser spät als nie, Threads zusammengeführt.

[Snowball]

Ich schau mir gerade mal wieder die erste Staffel an, und ich muss sagen,d ass ich diese stelle selbst nach dem (geschätzten) 15. Mal anschauen immer noch witzig ist

LORELAI: OK, fine. Is that my sweater?

RORY: What?

LORELAI: You're wearing my sweater.

RORY: So?

LORELAI: No, it's OK. It's just I thought I asked you to at least ask, you know, before you borrow my stuff.

RORY: I'm sorry.

LORELAI: It's OK. It's just not too much for a simple "Can I borrow it, Mom?" is it?

RORY: No, it's not. Jeez, lighten up.

LORELAI: It's my favorite sweater too.

RORY: Since when?

LORELAI: Since always.

RORY: This is not your favorite sweater.

LORELAI: Yes it is and now it's going to be all stretched out just like everything else you borrow.

RORY: What are you talking about?

LORELAI: I'm talking about that you take my sweaters and you wear them and you stretch them out.

RORY: I couldn't possibly stretch them out! Your boobs are way bigger than mine.

LORELAI: That is not true.

RORY: Yes it is.

LORELAI: Your boobs are totally bigger than mine!

RORY: You're crazy!

LORELAI: Do you want to measure?

RORY: What?

LORELAI: I'm serious. Why don't you get the measuring tape right now?

RORY: I am not going to measure my boobs.

LORELAI: Because you know that you are totally bigger.

RORY: I'm going inside.

LORELAI: Fine, don't measure. We'll just compare bras.

RORY:Stop it!

LORELAI: I'll stop when you quit stealing my stuff.

RORY: You're cracked!

LORELAI: You're...bigger.

[BellaCullen]

Rory zu Paris: In 100 Jahren sind wir tot dann ist egal.

Lorelai: Villeicht tauchen ja auch noch Transvestiten Lilliputaner auf!

[overratedashell]

*townmeeting*
Taylor: Late again, are we?
Lorelai: Yeah, I hope I'm not pregnant.
Taylor: You really need to work on your punctuality, Lorelai. I banged the meeting half an hour ago.
Lorelai: Dirty!


Lorelai: So, mom, did you get lucky last night?
Emily: Could you be any ruder?
Lorelai: Yeah. So, mom, did you get l..?


Lorelai: Did we have an appointment set for today or anything?
Emily: I don't need appointments to see my daughter, do I?
Lorelai: *pause* good one!

[Bells]

Das letzte Zitat ist gut, dass gefällt mir am besetN!

[overratedashell]

Taylor: that jess is a natural walking disaster. they should name a tournado after him.

Rory: Uhh, Barry Manilow.
Lorelai: Ugh, stop.
Rory: Looks like we made it...
Lorelai: Oh, yeah? Spice Girls.
Rory: Duran Duran.
Lorelai: Dido.
Rory: Olivia Newton John.
Lorelai: The Macarena. You and Lane for hours and hours, for weeks on end.
Rory: Hey, we were mocking. You can't mock the mocking.
Lorelai: All right. It's getting ugly. Let's stop.
Rory: Let's be friends again.
Lorelai: All right.
Rory: Hmm-hmm.
Lorelai: Stop it.

Rory: [into phone] And then he showed up with a black eye.
Lorelai: [into phone] A black guy?
Rory: [into phone] No, eye!