Eure Meinung zu #5.08 Die Liste des Todes

[Anja]

Melinda wird in einen Kriminalfall hineingezogen, der von einem mächtigen Immobilienmakler-Paar handelt. Plötzlich zeigt ihr ein Geist seine Leiche.

>>Zur Episodenbeschreibung

[Nanuk]

Die Folge an sich war ja nicht schlecht. Delia hatte mehr Screentime als sonst, was mir gut gefiel. Und das Mädchen im Schrank war auch gruselig.
Aber wieso heisst diese Folge: "Die Liste des Todes"?? Habe ich was verpasst? Oder ist das ein "Übersetzungsfehler"? Im Original heisst sie ja: "Dead Listing". Könnte mich bitte jemand aufklären?

[Dana]

Die Folge an sich war ja nicht schlecht. Delia hatte mehr Screentime als sonst, was mir gut gefiel. Und das Mädchen im Schrank war auch gruselig.
Aber wieso heisst diese Folge: "Die Liste des Todes"?? Habe ich was verpasst? Oder ist das ein "Übersetzungsfehler"? Im Original heisst sie ja: "Dead Listing". Könnte mich bitte jemand aufklären?

Bin mir zwar nicht sicher, aber ich glaube das bezieht sich auf das Immobilienehepaar, die ja beide selbst miteinander konkurrierten.