Ja, Che ist wirklich nicht besonders vielschichtig und so sehr viel ändert sich da meiner Meinung nach auch nicht mehr dran. Man erfährt schon noch mehr über ihn, aber das ändert für mich nicht viel. Er ist auch kein besonders wichtiger Nebencharakter sondern eher eine Art "Sidekick", der Summer ein bisschen Feuer unter dem Hintern macht. Ich finde das aber nicht sonderlich schlimm, da ich denke, dass es genug vielschichtigere Charaktere gibt, eben die Hauptfiguren.
Den Vergleich mit "Reid" finde ich jetzt nicht so gelungen, da mir Reid im Gegensatz zu Che absolut gar nichts gegeben hat. Also abgesehen davon, dass beide eher eindimensional sind, wüsste ich bei Reid jetzt nicht mal wirklich, warum er überhaupt vorkam, er war eigentlich recht überflüssig. Wohingegen ich bei Che schon seinen Sinn eben hinter der Veränderung von Summer und der Etablierung dieser neuen Eigenschaften von ihr sehe. Außerdem finde ich ihn eben amüsant, das ist natürlich Geschmackssache

Gut, Reid war wohl da, um Amy und Ephram auseinander zu halten, aber ich glaube, dass die beiden ohnehin nicht in der Zeit zusammengekommen wären, als er was mit Amy hatte, und dann hat er ja relativ schnell den Platz geräumt...
Die Psycho-Öko-Art finde ich schon sehr gut rübergebracht, bisher kam er aber auch sehr wenig vor, da kommt natürlich noch mehr. Aber besonders die Sachen mit Seth fand ich sehr genial. Möchte da auch gerade mal meine Lieblingszitate für diesen Thread aus der Review zitieren:
Che: "Wish I knew you were coming into town. I would’ve made you a bracelet."
Seth: "Where I come from we just say ‘Hey!’"
Che: "Well, to borrow your native tongue: ‘Hey’"
Und natürlich der geniale Song:
Seth geht in Ches Zimmer, der sitzt dort nackt, nur mit einer Gitarre. Seth ist verwirrt und will wieder gehen, aber Che bittet ihn zu bleiben:
Che: "I have a gift for you: My Song."
Che beginnt zu singen: "Polar bears are dying... two, three, four, goodbye..."
Das Originalvideo (das in jedem Fall, selbst wenn es gut übersetzt worden wäre, mit Sicherheit besser ist als die deutsche Version, schon allein wegen Chris Pratt) kann man sich hier ansehen:
(Sorry, ich hab erst den Link zur OC-Seite gepostet, von dort aus kommt man zu den Videos, aber dort ist gleich das erste Bild ein bisschen ein Spoiler, deshalb hab ich's wieder rausgenommen. Am besten geht man unter dem folgenden Link, der zur normalen Fox-Seite führt. Dort scrollt man ein bisschen runter und rechts sieht man da Videoclips spielen, dort klickt man unten auf den Button "Launch Video Central". Im Menu des Players geht man dann auf OC -> Season 4 und klickt dort auf "Who's With Summer? Good Question.". Das war ein Trailer zur Folge und ab 0:40 sieht man den Song... Hoffe, es sind sonst keine Spoiler drin, aber ich glaube nicht. Wenn, dann höchstens eine kurze Szene aus 4x05...):
FOX-Seite
Immer wieder geil...
