Eure Lieblingszitate

[jp2]

@seriously: Na ja, relativ korrekt übersetzt ist das ja... aber trotzdem, es ist natürlich nicht so pointiert wie das Original. Aber gut, immerhin haben sie es überhaupt übernommen.

(Ich bin ja bis heute noch nicht drüber weg, dass die bei GG Logans "ace" nicht übernommen haben. Aber na gut, wie auch...!?)



@FreeSpirt: Auch gleich das passende Ava

[FreeSpirit]

@seriously: Na ja, relativ korrekt übersetzt ist das ja... aber trotzdem, es ist natürlich nicht so pointiert wie das Original. Aber gut, immerhin haben sie es überhaupt übernommen.

@FreeSpirt: Auch gleich das passende Ava

Jup. Ich wünschte, sie hätten das mit nur einem Wort übersetzt (ehrlich, ernsthaft, wirklich o.ä.). Die 3 Worte "im Ernst jetzt" klingen einfach dumm und auf die Dauer auch etwas nervig.

[Mrs.McDreamy]

Die benutzen die Worte am anfang der Folge 2.05 sehr oft, wo Alex kein gutenacht Kuss geben und sie dann zu george ins zimmer stürmtund wo Meredith gesehen hat das derek die Scheidungspapier nicht unterschrieben hat!
Das ist einfach so genial!
Hier mal die Szene auf English...

Izzie: I had a good time. Really. Thank you. It's the perfect evening. Best date ever.
Alex: Izzie.
Izzie: You know I especially like the part where you treated me like crap the entire night. That was fun.
Alex: I had a good time.
Izzie: Really?
Alex: Yeah.

[Izzie leans in, hoping...waiting for a goodnight kiss]

Alex: I gotta go.
Izzie: Seriously?! Seriously?!
Izzie: Seriously?

George: Argh, I'm sleeping!
Izzie: Oh shut up.
George: Shut- argh

George: This is a very small bed.
Meredith: He is a brain surgeon!
Izzie: I look fantastic. I shaved my legs.
Meredith: He’s a brain surgeon how can he be so brainless?
Izzie: Seriously?!
Meredith: Seriously!
George: Shhhh. [pats them both on the shoulder] Go to sleep.

Die Szene ist soo genial!

[LS]

Stimmt
Appropo:
Im ABC Fanshop gibt es eine Seriously-Kollektion (Tassen, T-Shirts, Thermoskannen)
http://abctustore.seenon.com/deteil.php ... =abcgryfan
Einfach auf ABC TV Store klicken

[rory2311]

Meredith: Ich hab da so ein Gefühl
Derek: Das kenne ich.
Meredith: Ja?
Derek: Ja. Warte und es geht vorbei.
Meredith: Versprochen?
Derek:Versprochen.
Merdith geht, Addison kommt.
Addison: Was machst du?
Derek: Warten bis es vorbei geht.

Kann mir büüüddddeee jemand sagen aus welcher Folge das ist?thy a lot...)...

das ist aus der 2. Staffel "Streik"

[Mrs.McDreamy]

Anne86 hat Folgendes geschrieben:
Meredith: Ich hab da so ein Gefühl
Derek: Das kenne ich.
Meredith: Ja?
Derek: Ja. Warte und es geht vorbei.
Meredith: Versprochen?
Derek:Versprochen.
Merdith geht, Addison kommt.
Addison: Was machst du?
Derek: Warten bis es vorbei geht.

Kann mir büüüddddeee jemand sagen aus welcher Folge das ist?thy a lot...)...

das ist aus der 2. Staffel "Streik"

nein das ist aus der 2 taffel folge 16 "Code Black" das war da kurz bevor Meredith raus zu den Rettungswagen ist da stand sie noch da und da hatte derek gefragt ob alles okay sei und dann ging das gespräch los.

[rory2311]

nein das ist aus der 2 taffel folge 16 "Code Black" das war da kurz bevor Meredith raus zu den Rettungswagen ist da stand sie noch da und da hatte derek gefragt ob alles okay sei und dann ging das gespräch los.

äääh stimmt mein ich ja, was sag ich denn da
sorry verwechslung

[Summer_Bee]

Ich liebe dieses Zitat aus 1.02 Grenzen:

MVO: So you can waste your life drawing lines.
MVO: Or you can live your life crossing them.

[Mrs.McDreamy]

ich habe gerade ein schönes zitat gefunden, die folge kam ihr aber leider noch nicht...

das zitat ist aus der folge 3x19

MEREDITH: "How was your interview?"
DEREK: "Not great. It wasn't great. I was distracted."
MEREDITH: "By what?"
DEREK: "Nothing. I don't know."
MEREDITH: "On a scale of 1 to 10 how bad is it?"
DEREK: "Eight."
MEREDITH: [kisses him] "How about now?
DEREK: "Seven."
MEREDITH: [kisses him] "How about now?"
DEREK: "Six... five... four... three..."

kurze zusammenfassung, Webber will in Rente alle oberärzte haben sich beworben und als derek dran war erzählt er Webber nur das er sich sorgen um Meredith macht da sie ja beinahe gestorben wäre und im Wasser nicht mehr gekämpft sondern einfach aufgegeben. und dann am Abend liegen meredih und derek zusammenim bett und reden halt.

[Mrs.McDreamy]

Greys fan hatte sich gerade bei mir beschwert das ich nicht die Zitate reingesetzt habe wie auch bei den anderen folgen davor, also werde ich das jetzt machen...

alle Zitate aus der folge 2.27 "der Tot und das Mädchen"

Izzie: I cut the LVAD wire.
Meredith: Actually, I cut the LVAD wire.
George: No, I did. I'm the one who cut the wire. ‘‘ [Pause] ‘‘ [elbows Cristina]
Cristina: Fine, I cut the LVAD wire.
Alex: I didn't do anything, I'm totally innocent..
Cristina, George, Meredith, Izzie: [all at once] Alex! - That’s not the point. - What about loyalty?
Chief: PEOPLE! I know who did this, so you might as well come clean. I know!
George: With all due respect, sir, if you knew you wouldn't be asking us.
Izzie: I did it.
Meredith: You have your suspicions, but you don't actually know.
Cristina: Not for sure.
George: And you can't do anything to any of us without proof, sir.
Chief: Well, one of you compromised a patient's life. One of you stole an organ. One of you jeopardized the integrity of this hospital and of UNOS. Now you tell me and you tell me right now. [Silence] Alright, fine. [They start to leave] No surgeries.
Cristina: Sir?
Chief: No one scrubs in, no one watches from the galleries, no one so much as goes near the OR floor. Until someone confesses, you will share a single patient: Camille Travis. Whatever she wants, the five of you will provide it. Get the hell out of my sight.

Cristina: Hey! We stick together, we all did this. Nobody's a victim. We stick together. [Surprised looks from everyone] Dammit.
Izzie: Thank you.
Cristina: You're welcome.

das war cool Christina hat Izzie verteidigt.

Cristina: I didn't like teenage girls when I was a teenage girl.
Meredith: I wore a lot of black.
Cristina: Ooh.
Meredith: Had the whole angry pink-hair thing going on. Wouldn't have been caught dead at a prom.
Cristina: My mother made me go. My date barfed on my dress and then tried to feel me up.

Könntet ihr euch Meredith mit Pinken Haaren und Schwarzen Klamotten vorstellen?

Cristina: I didn't like teenage girls when I was a teenage girl.
Meredith: I wore a lot of black.
Cristina: Ooh.
Meredith: Had the whole angry pink-hair thing going on. Wouldn't have been caught dead at a prom.
Cristina: My mother made me go. My date barfed on my dress and then tried to feel me up.

Chief: Can I cut in?
Chief's Niece: What did you say to my boyfriend to make him that scared of you?
Chief: I'm a frightening man Cami.
Chief's Niece: No you're not.
Chief: Where Brians concerned, I am.
Chief's Niece: Be kind to him. He loves me. I've been loved. And that’s something everyone should have once in their life. I've been loved. Thank you for the prom Uncle Richard.
Chief: You're welcome.

[At the prom.]
Finn: You're a lot hotter than my last prom date.
Meredith: Is that a compliment?
Finn: Maybe.
Meredith: It feels like a compliment.
Finn: Then it is.
Meredith: Well keep it up and you might get lucky.
Finn: Well, now how lucky are we talking about here? Are we talking kind of lucky or are we talking really, seriously lucky?
Meredith: You have been a very patient man and I appreciate it. [He makes a face] What?
Finn: Liz, Liz was my wife. When she died... you do this thing where you stop making plans. Because you had plans but then there was a car crash and your plans disappeared so you just, I just try to get from sunup to sundown. That’s as far into the future as I can handle. And I've been fine with that, I have. But right now, looking at you, damn, I have all kinds of plans. Don't, don't freak out.
Meredith: I'm not.
Finn: You're not?
Meredith: No. You have plans.
Finn: I have plans.
[hugs him and keeps dancing with her head on his shoulder. Sees Derek staring at her]

Finn: You alright?
Meredith: Yeah, I'm just hot, and ah, claustrophobic.
Derek: [To Addison] You know what? There's a patient I forgot to check on.
Meredith: You know, I'm just gonna run and splash some cold water on my face.
Derek: I'll be right back, okay?
Meredith: I'll be right back, okay?
[Meredith running down a hall in the hospital.]
Derek: Meredith.
Meredith: Leave me alone.
Derek: Meredith.
[Meredith and Derek in a hospital room.]
Meredith: Just leave me alone.
Derek: I just want to make sure you're alright.
Meredith: No! I'm not alright? Okay? Are you satisfied? I'm not alright. Because you have a wife, and you call me a whore, and our dog died, and now you're looking at me. Stop looking at me.
Derek: I am not looking at you. I am not looking at you.
Meredith: You are looking at me. And you watch me. And Finn has plans. And I like Finn. He's perfect for me, and I'm really trying here to be happy, and I can't breathe. I can't breathe with you looking at me like that so just stop!
Derek: Do you think I want to look at you? That I wouldn't rather be looking at my wife? I'm married. I have responsibilities. She, she doesn't drive me crazy. She doesn't make it impossible for me to feel normal. She doesn't make me sick to my stomach thinking about my veterinarian touching her with his hands. Man, I would give anything not to be looking at you.
[Long pause. Meredith turns around and looks at Derek. Derek grabs Meredith's head and kisses her. Then Meredith and McDreamy do the nasty nasty]

das ist mein Absolutes Lieblingszitat!

Derek: What does this mean?
Meredith: Uh, I had panties on, black. Do you see them?
Derek: What does this mean?
Meredith: Help me look for them. And fix your tie.
Derek: Meredith, what does this mean?
Callie: [opening the door] Oh, the nurse told me to come find you. You have to come now, it's Izzie. Wait, wait. [Stops Meredith and ties the back of her dress] OK, go. [Gives Derek a mean look and follows Meredith]

George: What happened?
Olivia: I didn't know what to do, I didn't think you guys would want me to go to the chief, but…
Cristina: Where is she?
Olivia: She's in there with him. [Walk in to see Izzie lying in bed with Denny]
Cristina: Izzie.
Izzie: I think it was a stroke. He was prone to blood clots. A clot could have formed on his sutures and traveled to his brain, it only takes a second.
Meredith: Iz...
Izzie: Dr. Hahn did a beautiful job on the surgery. But I don't know why I didn't think of blood clots. He died all alone. He was alone.
George: There's nothing you could have done.
Izzie: I changed my dress three times. I wanted to look nice. I would have been here sooner. But I couldn't figure out which dress to wear.
George: Izzie, we shouldn't be in here.
Meredith: Iz, there are things that they need, they need to move him.
Izzie: Take him to the morgue.
Cristina: You can't stay here, I know you want to,
Izzie: Can you please, please, just get out? I want to be alone with Denny.
Alex: Izzie, that’s not Denny.
Izzie: Shut up.
Alex: Iz, it’s not Denny. The minute his heart stopped beating he stopped being Denny. Now I know you love him, but he also loved you. And a guy that loves you like that, he doesn't want you to do this to yourself. Because it's not Denny, not anymore.
Izzie: An hour ago he was proposing. And now . . . and now he's going to the morgue. Isn't that ridiculous? Isn't it the most ridiculous piece of crap you've ever heard? [Starts sobbing]
[Alex picks her up, cradling her, and sits down on a chair holding and rocking her while she sobs]

Das war sooo traurig!

[Addison and Finn are looking at prom pictures in the hallway.]
Addison: [to Finn, laughing] I'm sorry, these are ridiculous.
[Derek comes out of the elevator, fixing his tie.]
Addison: [to Derek] Hey.
Derek: [to Addison] Hi.
Addison: [to Derek] Where have you been?
Derek: [to Addison] Oh, I was with . . .
Chief: [to Derek] Shepherd.
Derek: [to Chief] Yes, sir.
Chief: [to Derek] Have you seen Bailey's interns, Grey, Yang? I'm looking for Izzie Stevens in particular.
Derek: [to Chief, shaking his head] No, no.
Bailey: Chief.
[Izzie, George, Alex, and Meredith come walking down the hallway. When Meredith walks by, Derek turns around and doesn't look at her. Addison looks at Derek, and knows something is up.]
Izzie: [to the Chief] It was me. I cut his LVAD wire. I did it, no one helped me. And now… I thought I was a surgeon, but, I can't. I thought I was a surgeon, but I am not, so I quit. [George tries to block her from walking off. She walks around him. He and Alex follow her down the stairs]
Bailey: Izzie!
Addison: [pause] I guess that... puts an end to the evening.
Derek: Yeah.
Chief: I guess it does.
[Addison and the Chief walk off, leaving Finn, Derek, and Meredith in the hallway.]
Finn: [to Meredith] I'll drive you home.
[Finn walks away. Meredith turns and looks at Derek. Derek turns and looks at her. Derek looks at Finn as he is walking away. Finn turns around and looks back at Meredith. Finn looks at Derek. Derek looks back at Finn, then back to Meredith.]
Derek: [to Meredith] Meredith.
[Meredith and Derek look at each other. Finn realizes what is going on.]
Finn: [to Meredith] Meredith.
[Meredith looks at Finn. Finn and Derek look at each other. They both look back to Meredith. The show ends, waiting for Meredith to make a decision.]

das war das perfekte Finale!

[Greys_fAn]

danke schön

[Mrs.McDreamy]

Hier sind mal meine 2 absoluten Lieblingszitate die sind beide aus der 1. Staffel.

Das erst aus der Folge 1.05

Derek: [Arrives at Meredith's house and finds her drinking tequila and dancing in her front lawn] You know, in some states, you could get arrested for that. So you blew me off for a bottle of tequila? Tequila's no good for you. It doesn't call, doesn't write, not nearly as much fun to wake up to. [They start kissing]
Meredith: Take me for a ride, Derek.

Und das 2 ist aus der Folge 1.06, das finde ich sooo süß.

Meredith: [Upon seeing Derek] Crap.
Derek: Crap?
Meredith: Hi!... I'm late.
Derek: You're avoiding me.
Meredith: Yes, but also late.
Derek: Are we gonna talk about this?
Meredith: No.
Derek: About us and Bailey and what she saw.
Meredith: I don't need to talk about it I experienced it... naked.
Derek: This is getting complicated.
Meredith: Complicated for me. I'm the intern sleeping with the attending. Bailey isn't speaking to me anymore.
Derek: Well, not that that's a bad thing. If I was a better guy, I'd walk away.
Meredith: Yes you would.
Derek: Do you want me to be a better guy?
Meredith: Yes. [Pause] No. [Pause] Crap! I'm late.
Derek: Take your time. Think about it.

Wie gut das er kein besser Kerl war!

[xx_honeybabe_xx]

Ok meins ist aus der Folge 3.02

Derek: This is a change. From the elevator. A little bit more public I like that.
Meredith: You're married. You're married and you said things to me.
Derek: Yes. I said things to you
Meredith: Normally I would like the things you said to me. Normally I would even think the bulletin board thing was funny.
Derek: Bulletin board thing? What are you talking about?
Meredith: But you're married. Which makes none of this normal. It makes me a homewrecker and I hate the fact that I'm a homewrecker.
Derek: Meredith. I'm not going to pressure you. Take all the time you need. Just so you have all the information. But my home was wrecked way before you came into the picture. I am just now done trying to rebuild it.
Meredith: You're done.
Derek: I'm done, whatever you decide. I'm ending it with Addison today.
Meredith: You have said this before.
Derek: I know but this time I mean it. I'm gonna come clean just as soon as I see her.
Meredith: You are?
Derek: I am.
[Derek leans in and they almost kiss, but Callie walks in. ]


Die szene war ja soooooo süß

[die netti]

Erste Staffel letzte Folge Auftritt von Addison,,

Addison:"Hi ich bin Addison Sheppard!
MEredith:" Sheppard sheppard,,,,?
Addison:"hm und sie müssen die frau sein die mit meinem Mann vögelt,,
das fand ich so geil lol

Christina in Folge Fantasie,,
Irgendwie sowas,,
" Ich renne rum und mache alles und der liegt nur rum und spielt
wenn er wenigstens an sich spielen würde aber naja

Oder wo Meredith erzählt hat in der letzten Folge der 2. Staffel das se mit derek geschlafen hatte ne das war schon anfang der dritten,
und dann christina:" Du und Mc dreamy habt mit einander geschlafen ,, hm du und Sheppard habt ne nummer geschoben

Oder Folge mit den Muffins,
Izzy:" NEnnen sie mich nicht Dr. Stevens!"
Addison:" Nennen sie mich nicht Mrs Sheppard, haha
der war gut!"
Wussten sie von dem Sex zwischen ihrer nuttigen Freundin und meinem hm supernuttigen Ehemann?

Miranda:"Also entweder sagt ihr mir nun was war oder sie guckt ans Schwarze Brett:" Ihr sagt mir wem verdammt noch mal dieser Slip hier gehört,, wer hat seine Unterwäsche hier vergessen das ist ein Krankenhaus hier,,

und alles feixt ausser Meredith und Christina,,

Derek will mit Addison sprechen,
Addison macht auf und sie reden und dann sagt er,:"hm ich habe alles kaputt gemacht ich bin schuld,, und zermürbt sich da den Kopf ,, dann geht tür auf und mark kommt aus dem Badezimmer raus,
Mark:"oh hm das ist ja sehr unangenehm,,
Derek guckt hin und ist erstmal fassungslos dann guckt er zu addison und nimtm einen schluck aus ihrem Glas und meint nur:"Hm jetzt gehts mir besser

Oder wo se Bericht erstatten sollen wer nun das mit Denny verzapt hatte,,
Meredith:"ich war das und es tut mir leid ich war das allein,,
George:"nein ich war das und es tut mir leid,
Christina sagt nichts und wird angerempelt und dann sagt sie:§"nein ich war das ,,
udn dann Alex:"ich weiss von nichts ich bin unschuldig

[Mrs.McDreamy]

Aus der Folge 3.03 "fantasie"

[Meredith and Cristina at the elevator]
Derek: Hey
Meredith: Hi. I had a dream about you last night.
Derek: You did? What was I doing, bringing you coffee?
Meredith: You were definitely not bringing me coffee. But coffee is good.
Derek: I'm told that dating starts with a casual invitation over a cup of coffee.
Meredith: Does it?
Derek: So Meredith, would you like to go out to dinner with me tonight? How was that? Was that casual?
Cristina: It was good.
Meredith: So we're dating.
Derek: We're dating. Pick you up at 8. [Derek leaves and Finn enters]
Meredith: [suprised] Hey.
Finn: I was in the neighborhood. Well really I wasn't, but you are worth the detour.
Meredith: I had a dream about you last night.
Finn: You did? Was it a good dream?
Meredith: It was.
Finn: What was I doing?
Cristina: Yeah Mer, what was he doing?
Meredith: Uh...What's that?
Finn: It's for you. It's coffee cake, best in the North West. I thought I would soften you up. So when I'm asking you for dinner tonight you have to say yes.
Cristina: Dinner? Tonight? How about that. Are you free tonight? Are you?
Meredith: Actually, I'm not free tonight.
Finn: Lunch then? I'll come here.
Meredith: You're volunterring to eat hospital food?
Finn: I love crappy food.
Meredith: 1:00?
Finn: I'll be here! [leaves]
Cristina: You had a dream about the both of them. Threesome? Nice. Just when I think you're boring, you rise.
Meredith: I'm dating. And it comes with snacks.

Das war so cool, wie Christina immer reagiert hat!

[Meredith is looking for lost girl. Opens closet door to see Addison crying]
Meredith: Megan...oh hi.
Addison: Weren't you just up on three?
Meredith: Well we lost a patient, a little girl and I was just trying...
Addison: Why don't you pick a floor and stay on it and I'll pick a floor and stay on that because I really need a moment or two without you. Your face shows up in my head and your panties show up in my husband's pocket, really you're everywhere and I need a moment or two without you.
Meredith: I get that.
Addison: Thanks. [Meredith closes the door]

Hier tat mir Addison irgendwie leid. Hatte sie da geweint gehabt?

[Greys_fAn]

ja ich denke schon das sie da geweint hat sie sah zumindestens ziemlich verheult aus.

[Snowball]

Ja, da tat mir Addison auch total Leid . Aber trotzdem fand ich die Szene irgendwie toll, ich weiß nicht, und dass sie einen Moment (oder zwei) braucht, ohne Meredith, das macht sie so richtig menschlich.
Ich denke mal auch, dass si egeweint hat, war nicht ihre Wimperntusche verlaufen oder erinner ich mich da falsch?

[Nyah]

Kann mir jemand weiterhelfen? Ich suche das Gespräch aus 3.01 auf deutsch wo Derek Mer sagt, dass er sie liebt...weiß das jemand von euch? Ich fand es nämlich sehr schön...

[Mrs.McDreamy]

@Nyah
kann es dir aber nicht 100% garantieren das es Wortwörtlich ist...

Kann mir jemand weiterhelfen? Ich suche das Gespräch aus 3.01 auf deutsch wo Derek Mer sagt, dass er sie liebt...weiß das jemand von euch? Ich fand es nämlich sehr schön...

Derek:Hi
Meredith:Hi
Derek:Ich wollte eigentlich schon heute Morgen vorbei kommen.Aber,uh...
Meredith:Ich habs gehört, die Quarantäne
Derek:Ja
Meredith:So was hat das nun zu bedeuten?
Derek:Es bedeutet du dich Entscheiden musst..Du hast eine Entscheidung zu treffen. Und ich möchte das du nichts überstürzt, eine Entscheidung zu machen bevor du sicher bist.Ich wollte diesen Morgen schon mal herkommen... Ich wollte dir sagen... Was ich sagen wollte war... Aber alles was ich jetzt sagen kann ist... Ich Liebe dich.Ich liebe dich und zwar schon ewig.Ich verspäte mich ein wenig ich weiß, es ist ein bischen spät dir das zu sagen. Ich,ich möchte,ich möchte das du dir zeit nimmst bist du es weißt. Nehm dir so viel zeit wie du brauchst, weil du eine Entscheidung zu trefen hast.Und wo ich eine Enscheidung zu treffen hatte, war es die Falsche. [ausatmen] Gute Nacht

So das war der text von der Szene! Ich finde die Szene auch total toll!

[Nyah]

@Mrs.McDreamy

Du bist ein Schatz, danke für die schnelle Antwort. Wie schon erwähnt ich liebe diese Szene...