Hugh Laurie / Dr.Gregory House

[Reiko-Fan]

Hugh ist für die Rolle von Dr.House geboren worden er passt einfach in diese Rolle ich kann mir keinen anderen Schauspieler in dieser Rolle vorstellen .

Da kann ich dir nur zustimmen ... und er ist ja auch der Kritiker Liebling in den USA. Er wird regelrecht mit Lobeshymnen überschüttet

"Hugh Laurie is turning in one of the great star performences of our time" - USA Today

[aceman™]

Hugh ist für die Rolle von Dr.House geboren worden er passt einfach in diese Rolle ich kann mir keinen anderen Schauspieler in dieser Rolle vorstellen .

Da kann ich dir nur zustimmen ... und er ist ja auch der Kritiker Liebling in den USA. Er wird regelrecht mit Lobeshymnen überschüttet

"Hugh Laurie is turning in one of the great star performences of our time" - USA Today

Und zu was? :<>


ZU RECHT!

[dh-fan]

hey, alle house fans!
ihr MÜSST auf auf diese Seite gehen und für hugh voten! und wenn ihr schon dabei seid, dann votet doch gleich noch für jennifer morrioson als most sexiest woman!
gruß dh-fan
ps: alle 15min neu voten!

EDIT by Annika: Link umgewandelt

[Reiko-Fan]

Tv Guide Outtakes

Ein weiterer Beweis, dass Hugh extrem sexy ist

[soar]

o mein gott... bin sprachlos...

er sieht auf diesen bildern einfach *wow* aus !

er ist wirklich extrem sexy

[Meernixe]

Das 1 Bild. Oh mein gott

Der Mann schaut einfach super gut aus

[Reiko-Fan]

*party*

[center]Hugh Laurie gewinnt den Golden Globe
als "Best Actor in a drama series"[/center]



Die Rede war ja der Hammer.
Designer-Rede von gucci

Und er hat doch tatsächlich, von allen gerade RSL gedankt :<>

So genial

[aceman™]

Glückwunsch von mir, auch wenn ich ein wenig wütend bin...

[lije]

Hallo!

Auch von mir herzlichen Glückwunsch!

Hier die Rede:

http://www.youtube.com/watch?v=A3vm3VbDxqk

Wäre jemand so freundlich und würde das übersetzen? Vielen Dank im Voraus.

Bye Lije

[Meernixe]

Na dann mal Herzlichen Glückwunsch

[Sylene]

Glückwunsch von mir, auch wenn ich ein wenig wütend bin...

Wieso das denn? :<> Bloß weil 24 MAL nicht überall gewonnen hat? (ok, das ist übertrieben, aber über Auszeichnungen kann sich 24 doch nicht beschweren) Ganz ehrlich, ich find 24 und Kiefer Sutherland auch gut, nichtsdestotrotz sehe ich Hugh als den besseren Schauspieler an. Und selbst wenn nicht, würde ich mich eher freuen, als dass ich WÜTEND wäre... Schließlich gewinnen auch oft genug irgendwelche Leute, dies mal GAR NICHT verdient haben...

Auch mal ne Frage von mir: War die Frau neben Hugh Jo Green?

So, zur Übersetzung, ist aber jetzt nicht absolut wörtlich (ich hab mal nur die Rede übersetzt und nicht das davor):
"Danke! Danke vielmals! Meine Güte, das hier ist so unglaublich, absolut unglaublich (gut, stunning heißt eigentlich was anderes. aber hier passt das meiner Meinung nach). Ich bin sprachlos, ich finde tatsächlich keine Worte (kommt im Englischen besser, da macht er n kleinen Witz, benutzt nämlich "speechless" und "literally without a speech", was soviel bedeutet, wie "Ich bin ohne Rede, also ich hab tatsächlich keine Rede dabei") Es erscheint mir seltsam, dass in den letzten Wochen, als die Leute anfingen, sich damit zu übertreffen (überschlagen), dir kostenlose Schuhe und kostenlose (das wort kenn ich nicht) und freie Darmspülungen für zwei(oO, hab nicht mal im Oxford dictionary was anderes gefunden, ok, die Leute haben auch gelacht, als wars wohln Witz, mir tut die Vorstellung eher weh ) anzubieten, keiner auf die Idee kam, dir eine kostenlose "acceptance speech", also Rede für die Annahme des GG anzubieten. Das scheint mir eine echte Marktlücke zu sein, ich fänds klasse, eine Rede von Dolce und Gabana auszupacken.
Ich muss der Hollywood foreign press association (?) danken, meine Mitbewerber grüßen und danke außerdem an all meine Mit-Schauspieler bei House, den wunderbaren Autoren und Produzenten und der wirklich wunderbaren Crew, ich weiß, jeder behauptet, er habe eine tolle Crew, logischerweise kann das nicht der Fall sein, sie können nicht alle klasse sein. (er benutzt hier jedes Mal wonderful). Irgendjemand arbeitet irgendwo mit einer Crew von betrunkenen Dieben, aber dieser Jemand ist nicht ich, ich arbeitete tatsächlich mit einer Ansammlung wundervoller Leute und habe das Privileg, meine Tage dort in ihrer Gesellschaft verbringen zu dürfen und sie riechen wir frisch verwehtes Gras (da bin ich mir nicht so sicher, es geht auf jeden Fall darum, dass die Crew angeblich gut riecht ).
Ich möchte ganz besonders Robert Sean Leonard danken, ich weiß jetzt nur nicht mehr, wieso... Er hat mir aber einen Grund gegeben... Die zwei Personen, denen ich ganz besonders danken möchte, diese zwei Leute, denen ich wirklich fast alles verdanke, das ganze Paket (er benutzt das Wort Caboodle und sagt, dass das ja noch so von den Leuten dort verwendet wird) sind die beiden klügsten und unterhaltsamsten, nettesten und wirklichen besten Chefs, die man überhaupt haben kann, David Shore und Kathie Jacobs. Ich verdanke ihnen alles, ganz beonders dies (hält den Preis hoch), ich werde ihnen das hier nicht geben, aber ich verdanke es ihnen. Ich danke den Köpfen der fünf Familien: Namen, die ich nicht kenne, Stephen Fry und meiner Frau Jo, dem Kopf meiner Familie, weitere Namen, und natürlich Ihnen allen, entschuldigen Sie, ich hätte Sie fast vergessen (deutet auf das Publikum). Tausend dank, Ladies und Gentlemen, tausend Dank."

ENDE

Bitte eventuelle Fehler verzeihen, ich bin bissel abgelenkt worden

[Meernixe]

@ Sylene: Danke für die Übersetzung

[Maret]

Hugh Laurie hat den Preis verdient, ohne Wenn und Aber. Nichts gegen die anderen Nominierten, aber ... sie hatten nicht den Hauch einer Chance!

[Ilyria]

Auch von mir Herzlichen Glückwunsch.

Super klasse

@ Sylene: Danke für die Übersetzung

Ja, danke auch von mir. Wow.
Kann nämlich leider kein Englisch, bzw. super wenig, und finde es immer schade wenn ich solche Berichte nicht verstehen kann.

Also noch mal: Hugh =

[aceman™]

Warum sollte Hugh bitte ein besserer Schauspieler als Kiefer sein? Wer bitte mag das hier zu behaupten.

Neutral wird es hier eh nicht sein, da es hier (lass mich zählen...) ca. 10 24-Fans giebt und 200 Fans von House. Ich mag beide, aber für mich sind beide Leistungen absolut gleich zu bewerten.

[soar]

Hugh hat den Award bekommen *juppiiii* freue mich soooooo ! Er hat es wirklich verdient.. er macht seinen Job verdammt gut *Hut ab*


Sylene danke für die Übersetzung


Ob 24 oder House den Award bekommen hat, spielt jetzt eh keine Rolle mehr. Der wo es verdient hat, hat den Preis bekommen und fertig !

Beide machen einen guten Job und es ist sicherlich auch nicht ein einfacher... !

[Meernixe]

Warum sollte Hugh bitte ein besserer Schauspieler als Kiefer sein? Wer bitte mag das hier zu behaupten.

Ich finde beide gleich gut. Das mal vorweg. Aber man kann doch nicht "24" mit "Dr. House" vergleichen Das sind doch 2 ganz verschiedene Serien, die so rein gar nichts miteinander zu tun haben ( was die Storys angeht ). Und ich hab es jedem gegönnt

[babsi801]

Ich bin auch so froh dass Hugh diesen Preis bekommen hat. Er IST einfach der BESTE. Ich finde er hat den Preis mehr als verdient.

Ich bin gestern extra aufgeblieben um die Verleihung zu sehen, und wurde nicht endtäuscht... kann immer noch nicht aufhören zu Grinsen *supermegafreu*

[Sylene]

Warum sollte Hugh bitte ein besserer Schauspieler als Kiefer sein? Wer bitte mag das hier zu behaupten.

Ich... Ich hab beide in den unterschiedlichsten Rollen gesehen und für mich war Hugh sehr oft der überzeugendere...
Das jetzt auf mein Fan-Dasein zu schieben, ist voll daneben, ich schaue nämlich 24 auich sehr sehr gern...

[Reiko-Fan]

Oh mein Gott, Hugh geht sogar in die Geschichte ein! :<>
Er ist der erste Schauspieler der den Award zwei Mal gewonnen hat

Und hier ist die Pressekonferent, "The old plastic bag" hat doch tatsächlich mal Vicodin probiert