Gilmore Girls: 4.02 Der erste Tag
-
mrs. ventimiglia
-
Dani-Baby
hmm, ja doch, die folge hat mir gefallen. das war mal wieder eine von den niedlichen folgen. ich hab inzwischen sogar den schmerz überwunden dass jess weg ist 
und freue mich auf neue geschichten die rory erlebt. das ist ja echt n neuanfang da in yale und rory sieht auch echt älter aus. finds auch schön dass paris bei ihr ist. die zwei sind cool 
nur lorelai tut mir leid. wie sie da am ende im haus stand und so traurig geguckt hat.
und freue mich auf neue geschichten die rory erlebt. das ist ja echt n neuanfang da in yale und rory sieht auch echt älter aus. finds auch schön dass paris bei ihr ist. die zwei sind cool nur lorelai tut mir leid. wie sie da am ende im haus stand und so traurig geguckt hat.
-
Mercedes
Ich fand die Folge auch echt spitze. 
Hat mich an meinem ersten Tag meiner Ausbildung erinnert. Meine Mum und meine Schwester haben mich hingebracht und ich hatte das Wohnheim nie zuvor gesehen und habe mich total erschrocken. Ich fühlte mich um 30 Jahre zurück versetzt, so alt sahen die Möbel aus und ich durfte mit 4 Mädels auf einem Zimmer wohnen. (ca.20m²) Es gab Regelön wie im Gefängnis und meine Mum musste nach 5 Stunden wieder los, weil der Ort 45 Autostunden von meiner Heimat entfernt war. Aber die erste acht war cool! Ein paar Mädels und ich habne die ganze Nacht durchgemacht und am nächsten Morgen gab es Ärger von der Heimleiterin. Jaja so war das *inerinnerungschwelg)
Hat mich an meinem ersten Tag meiner Ausbildung erinnert. Meine Mum und meine Schwester haben mich hingebracht und ich hatte das Wohnheim nie zuvor gesehen und habe mich total erschrocken. Ich fühlte mich um 30 Jahre zurück versetzt, so alt sahen die Möbel aus und ich durfte mit 4 Mädels auf einem Zimmer wohnen. (ca.20m²) Es gab Regelön wie im Gefängnis und meine Mum musste nach 5 Stunden wieder los, weil der Ort 45 Autostunden von meiner Heimat entfernt war. Aber die erste acht war cool! Ein paar Mädels und ich habne die ganze Nacht durchgemacht und am nächsten Morgen gab es Ärger von der Heimleiterin. Jaja so war das *inerinnerungschwelg)
-
Ebli
-
Eragerness
-
mila
-
Jill
-
Tati
-
Gilmore-Girl90
Ich finde diese Folge auch einfach klasse natürlich ist sie auch etwas traurig wenn es endgültig ist das Rory jetzt in Yale wohnt oder die Szenen wo Lorelai am Ende allein in ihrem Haus steht..
Aber z.B. die Sache mit dem Auto Luke und der Matratze
oder Lorelai und ihr Essensbewertungstest, oder Paris neues Ich und das Wolfsgeheil von Rory und Lorelai... und ach ich mag diese Folge einfach !
Aber z.B. die Sache mit dem Auto Luke und der Matratze
oder Lorelai und ihr Essensbewertungstest, oder Paris neues Ich und das Wolfsgeheil von Rory und Lorelai...
und ach ich mag diese Folge einfach !
Ich finde diese Folge auch superlustig. Besonders die ganze Sache mit den Anwälten und dass sie Luke einfach nicht glauben wollen, dass er nichts von Nicole haben möchte und auch die Sache auf dem Boot mit dem Typen, der Musik mit Hilfe von Gläsern macht. Diese 3 Stunden würde ich auch zurückhaben wollen.
Das finde ich auch witzig. Dieses Ritual wird übrigens auch immer genau vor den Prüfungen an einigen amerikanischen Unis durchgeführt und ist wirklich meilenweit zu hören.Gilmore-Girl90 hat geschrieben:Ich und das Wolfsgeheul von Rory und Lorelai...
If you work hard, good things will happen.
-
Fuzzelbärchen
Tatsächlich? Hm interessant, des würd ich doch zu gern mal hören *gg*ladybird hat geschrieben: Das finde ich auch witzig. Dieses Ritual wird übrigens auch immer genau vor den Prüfungen an einigen amerikanischen Unis durchgeführt und ist wirklich meilenweit zu hören.
Mir haben an der Folge eigentlich (abgesehen von der Einweihungsparty natürlich *g*) die Diskussionen zwischen Luke und Lorelai wegen dem Auto und der Matratze am besten gefallen...Das war einfach nur genial find ich
Ich finde die Szene mit der Matratze auch einfach nur göttlich! IMO gehört sie auch zu den allerbesten Dialogen der gesamten Serie. - DER Grund warum ich GG überhaupt schaue...
Allerdings ist mir jetzt erst bei der Wiederholung aufgefallen wie schlecht die deutsche Übersetzung hier am Ende ist.
Im Original sagen LL ja: "We've been here before! - I recognize that tree!"
Und das haben die doch tatsächlich übersetzt mit sowas wie: "Das haben wir schon mal durchgekaut - Ja, mir kommt's fast schon wieder hoch"
Oder so ähnlich. Auf jeden Fall absolut schrecklich!
Ich versteh ja, wenn die solche Sachen nicht wörtlich übersetzen können, aber die hätten sich doch wirklich was besseres einfallen lassen können.
Z.B. "Wir drehen uns im Kreis - Ja, mir wird schon ganz schwindelig" oder so...
Na ja - aber im Original einfach nur HILARIOUS
Allerdings ist mir jetzt erst bei der Wiederholung aufgefallen wie schlecht die deutsche Übersetzung hier am Ende ist.
Im Original sagen LL ja: "We've been here before! - I recognize that tree!"
Und das haben die doch tatsächlich übersetzt mit sowas wie: "Das haben wir schon mal durchgekaut - Ja, mir kommt's fast schon wieder hoch"
Oder so ähnlich. Auf jeden Fall absolut schrecklich!
Ich versteh ja, wenn die solche Sachen nicht wörtlich übersetzen können, aber die hätten sich doch wirklich was besseres einfallen lassen können.
Z.B. "Wir drehen uns im Kreis - Ja, mir wird schon ganz schwindelig" oder so...
Na ja - aber im Original einfach nur HILARIOUS
-
Lory86