Eure Meinung zu #1.02 Lügt Lincoln?

[Annika]

Veronica sucht nach Beweisen für Lincolns Unschuld. Sie hat anfangs an seiner Unschuld gezweifelt, doch ihr fallen immer mehr Dinge auf die nicht zusammen passen. Außerdem sind zwei Agenten des Secret Service an ihrer Arbeit interessiert, was sie skeptisch macht. Auch Lincolns Sohn bereitet ihr Sorgen.

>>Zur ausführlichen Episodenbeschreibung
>>Zur Review von Emil

--------------------------
:<> Oh mein Gott... Was ist das denn für ein total dämlicher Vorspann? "Halte doch aus, ich hol dich da raus"

Das ist echt der totale Müll. Warum haben die nicht das Original gelassen? Das find ich echt total dämlich...

[Faith]

Bin auch gerade geschockt. Was zum geier hat sich RTL dabei denn nur gedacht... Bescheuerter gehts ja wohl nicht mehr

[Coni]

Typisch Typisch.

[Faith]

Für alle, die es interessiert und das Original nicht kennen.

Credits

[Coffee]

Für alle, die es interessiert und das Original nicht kennen.

Mich wuerd ja eher das Gegenteil interessieren. Was hat RTL denn mit dem Vorspann gemacht? Ist es echt so schlimm? Gibt es die Moeglichkeit das irgendwo zu sehen?

[Coni]

Für alle, die es interessiert und das Original nicht kennen.

Credits

Besser, viel besser!

RTL hat irgendeinen Deutschhip Hop draufgeschmissen..."Halte durch" oder so

[Faith]

RTL hat irgendeinen Deutschhip Hop draufgeschmissen..."Halte durch" oder so

Ich glaub, ich hab auch irgendwann "Hol mich raus" gehört ...

Das mir die Synchro von Michael und Sucre auf den Geist gehen wird, wusste ich ja bereits aus den Promos, aber um T-Bag ist es auch wirklich schade. Der kommt nicht mal 1/4 so gruselig rüber als im Original. Da werd ich wohl nachher ein paar Szenen aus der Folge raussuchen.

[Annika]

Was ist das denn für ein total dämlicher Vorspann? "Halte doch aus, ich hol dich da raus"

Hab ich auf Prisonbreakreport.de gelesen:

Wie schon in Frankreich und Belgien, wird auch in Deutschland der Soundtrack zu Prison Break mit einem nationalen Künstler angereichert. Die Wahl fiel auf Deutschrapper Azad. Der Song trägt den passenden Titel "Ich glaub' an dich". Die Vocals singt Adel Tawil. Tawil ist das männliche Mitglied des Pop-Duos ICH + ICH ("Du erinnerst mich an Liebe"). RTL setzt den Song zurzeit für "Prison Break"-Trailer ein. Wann der Song veröffentlicht wird, ist noch nicht bekannt.

[Mikke]

wie können die da aufhören
ich mein...ich denk nich das die das machen, aber trotzdem *schon die tage zählt*
warum zeigen die nich mehr folgen als 2...*grummel* naja,gleich kommt ja eine wiederholung im tv

[Faith]

Au weh, Annika. Damit müssen wir uns also jetzt die ganze Zeit rumschlagen?

Das Ende ist wirklich heftig von der Folge. Ich bin nur noch da gesessen und hab geschrien. Daran könnt ihr Euch alle schon mal gewöhnen.

Hier Hab ich mal alle T-Bag-Szenen von der Folge für Euch gefunden.

[*Summer-Breeze*]

Also ich kann nur sagen, dass ich wirklich froh bin, die ganze Staffel im Originalton gesehen zu haben. Es ist so schade, dass so viel durch die Synchro verloren geht. Michaels Stimme gefällt mir gar nicht, Lincolns eigentlich auch nicht und über T-Bag, Sucre...sprechen wir erst gar nicht. Aber der Oberhammer ist ja nun mal wirklich der Vorspann. was haben die sich denn dabei gedacht?!? Die Originalmusik hat mir so gut gefallen und nun das: "Hol mich raus" Ne, ist klar.

Ansonsten aber natürlich zwei super Folgen, die die Charaktere wunderbar einführen und mit der Handlung vertraut machen. Eindeutig machen schon diese Folgen Lust auf mehr und wenn man bedenkt, dass es noch besser wird...

[Coni]

Hab mir jetzt am Schluss wirklich die Augen zuhalten müssen. *autsch*

Werd mich die nächsten Tage doch denk ich mit den weiteren Folgen beschäftigen (hängt auch damit zusammen das ich Serien sowieso lieber im O-Ton sehe!)

[Rightniceboy]

Ich war von der 2. Folge auch wieder begeistert. Michael ist einfach schlau, was er alles in seinem Kopf behalten hat. Ist einfach genial, ich könnte mir ehrlich gesagt keine Nummer von einer Schraube merken.

Ich dachte bei der Szene mit den Pugnac Pillen, das Michaels Plan in Gefahr wäre. Aber zum Glück hat sich das geändert.

Ich finde eins an der Serie interessant, das aus der Vergangenheit der Personen erzählt wird. Dadurch versteht der Zuschauer die Geschichte, um Lincoln und Michael besser. Michael ist für mich, immer für eine Überraschung gut. Mir hat das, mit dem Klo auch gut gefallen. Wo er aus dem Kopf, den Toiletten Namen wusste.

Das Ende war auch nicht schlecht, wo sie ihm den Zeh abgechnitten haben. Ich dachte das die Szene, mit seinem Zeh erst später kommt. Aber daran sieht man, wie wichtig für Michael sein Plan ist. Er lässt sich sogar dafür verstümmeln, er tut mir irgendwie leid. Aber er hat jetzt einen weiteren Grund, Sarah auf der Krankenstation zu besuchen. Der Aufstand war auch spannend wie sie sich gegenseitigt versucht haben zu töten. Und wie Michael aus einer höhe, von ca 2 metern in die Tiefe gefallen ist. Das er danach überhaupt noch auf stehen konnte, ein wunder das er sich nicht eine Rippe gebrochen hat.

Weiß jemand, wie dieser miese Wärter heißt? der Michael am ende in einen Hinterhalt gelockt hat.

Mein Fazit: Ich sehe mir, auf jeden Fall die nächsten 2 folgen wieder an. Sowas lass, ich mir doch nicht entgehen.

[Faith]

Ich war von der 2. Folge auch wieder begeistert. Michael ist einfach schlau, was er alles in seinem Kopf behalten hat. Ist einfach genial, ich könnte mir ehrlich gesagt keine Nummer von einer Schraube merken.

Die Nummer hat er sich auf den Arm tätowiert!

Wo er aus dem Kopf, den Toiletten Namen wusste.

Ebenfalls tätowiert.

Weiß jemand, wie dieser miese Wärter heißt? der Michael am ende in einen Hinterhalt gelockt hat.

Das ist der allseits beliebte Bellick.

[Hero-Boy]

Haywire's Stimme im Trailer war ja auch furchtbar, die klingt alles andere als krank.

[Rightniceboy]

Ich war von der 2. Folge auch wieder begeistert. Michael ist einfach schlau, was er alles in seinem Kopf behalten hat. Ist einfach genial, ich könnte mir ehrlich gesagt keine Nummer von einer Schraube merken.

Die Nummer hat er sich auf den Arm tätowiert!

Wo er aus dem Kopf, den Toiletten Namen wusste.

Ebenfalls tätowiert.

Weiß jemand, wie dieser miese Wärter heißt? der Michael am ende in einen Hinterhalt gelockt hat.

Das ist der allseits beliebte Bellick.

@Faith Danke für die Infos, Bellick ist so ein dreck Schwein. Aber das war mir sofort klar, das er Michael nicht mag.

[aceman™]

Die 2. Folge gehört wie die 1. zu den schwächeren der 1. Season. Aber dennoch war sie super. Die Synchronstimmen passen sehr gut! Respekt, das schafft nicht jeder.

Ok, die Stimme von Haywire war nicht so prall, aber die anderen (Vizepresidentin, Michael, Linc, Bellick, T-Back, Sucre, C-Note) klingen sehr gut.

Ich hoffe, dass genug Menschen zugesehen haben. Optimal wären 20% Marktanteil in der Zielgruppe. Das wäre noch ausbaufähig. Leider war Alarm für Cobra 11 Lead-In. CSI hätte ich meinen Augen besser gepasst.

[Rightniceboy]

Die 2. Folge gehört wie die 1. zu den schwächeren der 1. Season. Aber dennoch war sie super. Die Synchronstimmen passen sehr gut! Respekt, das schafft nicht jeder.

Ok, die Stimme von Haywire war nicht so prall, aber die anderen (Vizepresidentin, Michael, Linc, Bellick, T-Back, Sucre, C-Note) klingen sehr gut.

Ich hoffe, dass genug Menschen zugesehen haben. Optimal wären 20% Marktanteil in der Zielgruppe. Das wäre noch ausbaufähig. Leider war Alarm für Cobra 11 Lead-In. CSI hätte ich meinen Augen besser gepasst.

Zu dem Thema Sychronstimmen: Kann sich jemand, von euch vorstellen wie schwer es ist alles richtig ins deutsche zu übersetzen? Das ist nicht, gerade eine leichte arbeit...klar das beim übersetzen, einige dinge nicht perfekt übersetzt werden. Aber mich stört, das bei Prison Break nicht. Nebenbei die Sychronstimme von Michael ist gut aus gewählt.

Zu der Folge noch mal ich fand sie wieder grandiose Ich liebe Michael jetzt schon. Aber man hat auch in folge 2 gesehen das er sich das teilweise anders vorgestellt hat. So dumm wie er gedacht hat sind die Häftlinge nicht.

Wisst ihr was ich merkwürdig fand? Das Michael eine Schraube, mit einer Münze heraus gedreht hat. Die Schraube war bestimmt, schon eine weile im Holz. Und er dreht sie so leicht mit einer Münze raus... Aber solche Szenen, liebe ich in der Serie und freue mich auf die nächste Flucht vorbereitung. Mal sehen was er als nächstes macht.

Welche Idee ich von Michael auch toll gefunden habe, war die wo er in seiner Zelle die Schraube auf dem Boden zurecht geschliefen hat. Um besser die Schraube, aus dem klo zu drehen. Man lernt immer was dazu.

[*Summer-Breeze*]

Zu dem Thema Sychronstimmen: Kann sich jemand, von euch vorstellen wie schwer es ist alles richtig ins deutsche zu übersetzen? Das ist nicht, gerade eine leichte arbeit...klar das beim übersetzen, einige dinge nicht perfekt übersetzt werden. Aber mich stört, das bei Prison Break nicht. Nebenbei die Sychronstimme von Michael ist gut aus gewählt

Du hast schon recht, dass die Synchronisation nicht soo einfach ist und natürlich Dinge/ Aussagen verändert bzw. angepasst werden müssen, damit sie für die deutschen Zuschauer verständlich sind. Im Allgemeinen bin ich auch ein Fan der deutschen Synchro und finde es vor allem gut, dass wir so eine gute Synchronisationskultur haben. Wenn man sich andere Länder anguckt, wo es nur Untertitel gibt oder nur eine handvoll Synchronsprecher, so dass Männer Frauen synchronisieren...! Da muss ich sagen, machen die deutschen Synchronstudios einen klasse Job. Toll auch, dass vor allem bekanntere Schauspieler ihre Stimmen in verschiedenen Filmen etc behalten. Außerdem gibt es auch ein paar Fälle, in denen ich die Synchronstimme besser als die Originalstimme finde Aber das sind doch eher wenige Ausnahmen und bei Prison Break finde ich die Stimmen nun nicht gerade so gut gewählt. Vor allem Michaels Stimme hört man so oft und leider habe ich gestern immer Kirk oder Hugo vor mir gesehen, als ich seine Stimme hörte Ich denke, wenn man nur die deutschen Folgen kennt, wird man wahrscheinlich auch sehr zufrieden mit der Synchro sein. Für alle, die das Original gesehen habe, wird es aber wohl doch eine große und nicht immer zufriedenstellende Umstellung. Aber das ist wohl bei den meisten Serien so und ich hoffe einfach nur, dass die deutschen Zuschauer von der Serie begeistert sind und somit die Quoten gut werden. A propos, weiß schon jemand, wie die Quoten gestern waren?

[ladybird]

A propos, weiß schon jemand, wie die Quoten gestern waren?

Schau mal in den News nach.
Die Quoten waren leider nicht so berauschend.