Eine Frage...

[.:Ann:.]

Wo findet man den Interviews mit den GG-Darnstellern auf Deutsch?!
Ich suche schon die ganze Zeit herum es sind aber immer nur Interviews auf Englisch, natürlich lese ich auch sie zur Not, aber es geht doch nichts über die deutche Sprache .
Kann mir bitte jemand helfen, das wäre lieb , danke.

[Sandra]

Ich glaube nicht, dass jemals eine deutsche Zeitschrift o.ä. ein Interview mit den Darstellern geführt hat. Von daher wirst Du mit den Originalinterviews oder Übersetzungen vorlieb nehmen müssen. Wo es die gibt, weiß ich allerdings auch nicht.

[cherryproject]

also bei www.laurengrahamfan.de gibt es zumindest interviews ich glaub sogar das waren übersetzungen dabei...

[wendan]

hier ist ein interview mit lauren graham zum film "der babynator". wurde von gilmoregirls.de vom englischen ins deutsche übersetzt.
das interview in englisch findest du hier (musst ein bisschen runterscrollen).

[.:Ann:.]

@wendan &@cherryproject: Danke

[BrightBlueEyes]

Auf vox.de gibt es auch "deutsche" Interviews, nämlich von Lauren Graham und Alexis Bledel

[wendan]

hier ist auch noch ein deutsches interview (teil1 und teil2) mit alexis bledel. war im xpress, einem österreichischen jugendmagazin.

ich hab noch was für euch. hab endlich den xpress vom dezember bekommen und den artikel mal eingescannt. viel spass beim lesen!

Titelseite
Teil 1
Teil 2
Bad Santa

[LenaGilmore]

oh man, ich überlege schon die ganze zeit, welche das ist, aber es fällt mir nicht ein, wie die heißt, ich meine die folge, in der im diner umgebaut wird und immer wieder so gibsstücke von der decke fallen ... ich hoffe mir kann jemand helfen

lg

[Philipp]

Dafür brauchen wir aber kein neues Thread. Ich such gleich die Antwort.

[Maret]

@LenaGilmore: Das war die 5. Folge der 3. Staffel: "Ein verpatztes Date".

@Philipp: Sorry, das ich dir zuvorgekommen bin, aber ich hatte das noch im Kopf und dachte, ich antworte mal

[LenaGilmore]

hey danke schön

edit: bist du ganz sicher, das es die folge ist, weil die hab ich nämlich und da is nichts mit umbauen...

[Philipp]

Kein Problem, vielen Dank.

[Maret]

@LenaGilmore: Oh ja, sorry, hab mich total vertan Es ist natürlich die Folge 2.16: "Rivalen".

[sandyp]

Jess *lechz, gier*

[LenaGilmore]

danke schön *gg* passiert ja jedem mal

[LenaGilmore]

ich hätte da noch mal eine frage, wie heißt dieses riesige buch, das rory unbedingt haben will, das ihr vater ihr kaufen will, als er in stars hollow ist, aber seine karte nicht funktioniert... hoffe ihr habt verstanden, was ich meine...

[Sandra]

Das war das Oxford English Dictionary, also ein englisches Wörterbuch.

[Laurent]

Um zum eigentlichen Thema zurückzukommen; Auch hier auf myFanbase gibt es die Übersetzung eines Interviews zu lesen. Zwar handelt es sich hierbei um ein "TV-Interview", ist aber schlussendlich das Gleiche. Da hat sich damals einer ( ) hingesetzt und mitgeschrieben.

>>Hier gehts zum Interview

[Sandra]

Das war ne Sch***arbeit...