Eure Meinung zu #1.01 Die Frau in Weiß

[Faith]

"Das hätte ich meinem kleinen Bruder gar nicht zugetraut". Also ist es zwar vorgekommen, nur anders und nicht so lustig

Okay, jetzt ist klar, wieso ich die beiden Sätze so gar nicht miteinander in Verbindung gebracht hatte.

[Lie20]

wie die meisten hier fand ich den Piloten auch nur einfach genial, es hat einfach alles gepasst!
kanns kaum erwarten wie es weitergeht, aber ich werd mir auf jeden fall die dvd besorgen da es im original einfach nicht zu schlagen ist meiner meinung nach!

[aceman™]

Die Quotes sind noch lustiger, wenn man genau die Tonlagen im Kopf hat

Auf jeden Fall. Die Witze von Dean kommen dank der Synchro nicht so gut rüber. Die Szene in der der Cop Dean fragt ob überhaupt etwas an ihm echt sei ist genial (im englischen). Und dann das Grinsen dazu, genial!

[**Glory**]

Die Quotes sind noch lustiger, wenn man genau die Tonlagen im Kopf hat

Auf jeden Fall. Die Witze von Dean kommen dank der Synchro nicht so gut rüber. Die Szene in der der Cop Dean fragt ob überhaupt etwas an ihm echt sei ist genial (im englischen). Und dann das Grinsen dazu, genial!

Ja, aber es wurde ja anscheinend getreu übersetzt... weil auf deutsch sagt er ja "...Meine Titten!" das ist doch richtig übersetzt!

[WinchesterFan]

Ich war ja soooo aufgeregt Supernatural endlich auf deutsch zu sehen zu können, meine Umgebung hat echt gelitten und meine Kollegin mir gegenüber habe ich erfolgreich angesteckt!

Wie schon im JDM thread erwähnt, Daddy Winchesters Stimme geht ja mal gar nicht. Aber ansonsten konnte ich mich damit anfreunden. Wann kommen die DVDs noch mal?

Ich fand es einfach toll mir die Geschichten nochmal anzuschauen ohne mich sehr konzentrieren zu müssen (was ich im englishen Dank Jensen ja doch machen muss). Ich saß auf meiner Couch um hab das Grinsen nicht mehr aus meinem Gesicht bekommen.

[Schnupfen]

Was ich gestern vergaß, zu fragen: Warum ist Dean denn wieder zurückgekommen?

[Yavanna]

Was ich gestern vergaß, zu fragen: Warum ist Dean denn wieder zurückgekommen?

Da gibt es eine geschnitte Szene, die auf der Box der ersten Staffel zu finden ist. Als Dean gerade wegfährt bemerkt er Frequenzstörungen im Radio und ich glaube auch elekronische Schwankungen anhand der Straßenlaternen, was in der Supernatural Welt ein eindeutiges Zeichen für dämonische Aktivitäten ist

[Krisch]

Ich saß auf meiner Couch um hab das Grinsen nicht mehr aus meinem Gesicht bekommen.

GENAU SO ging es mir auch!

@Michi: Danke für die Info.
Habe mir gar keine Gedanken dazu gemacht, wieso er nochmal zurückgekommen ist - finde ich - ehrlich gesagt - auch gar nicht wichtig. Aber trotzdem gut, dass es dafür eine logische Erklärung gibt.

[**Glory**]

Ich glaube fast, er hat schon was gesagt, in der Richtung "... ich hab vergessen dir zu sagen!" oder so und dann sieht er Sams Freundin an der Decke oder so!

[Little Girl Lost]

Also ich bin begeistert von der Serie. Hätte ich gewusst, dass die Serie so gut ist, dann hätte ich bereits die Ausstrahlung auf Premiere gesehen, aber nun ist es leider zu spät.

Ich muss auch noch Zitate loswerden, auch wenn sie schon zwei oder drei mal gepostet worden sind - sie sind einfach zu irre gut xD

--------------------------------------------------------------------------------

Sam: Hey, Dean. What I said earlier, about Mom and Dad, I'm sorry.
Dean: (holds up hand to stop Sam) No chick flick moments.
Sam: Alright...jerk.
Dean: Bitch.

--------------------------------------------------------------------------------

Officer: So, fake U.S. Marshall. Fake credit cards. You got anything that's real?
Dean: My boobs.

--------------------------------------------------------------------------------

Dean: Nice work, Sammy.
Sam: (painful laughing) Yeah, wish I could say the same for you. What were you thinking, shooting Casper in the face, you freak?
Dean: Hey, saved your ass! (looks at his car) I'll tell you another thing. If you screwed up my car, I'll kill you.

--------------------------------------------------------------------------------

[Yavanna]

Hätte ich gewusst, dass die Serie so gut ist, dann hätte ich bereits die Ausstrahlung auf Premiere gesehen, aber nun ist es leider zu spät.

Naja, zu spät ist es noch nicht! Du kannst ja jetzt jede Woche auf Pro7 schauen. Wenn die Quoten weiter so bleiben, dürfte keine Gefahr bestehen, dass die Serie abgesetzt wird

Die Zitate kann man gar nicht oft genug hören, hier noch eines:

----------------------------------------------------------------------------

Dean: I was working my own gig. This voodoo thing down in New Orleans
Sam: Dad let you go on a hunting trip by yourself?
Dean: I’m 26, dude.

----------------------------------------------------------------------------

[chaotic4life]

Also ich muß leider sagen, dass ich finde der Humor geht im großen und ganzen komplett verloren, das wie so häufig keinerlei Emotionen in den deutschen Stimmen liegen.

Inhaltlich finde ich die Serie allerdings sehr gut übersetzt.

[philomina]

Ich hab die ganze Zeit auf die Übersetzung des Appells von Dean an Sam gewartet, den man 1 Million im Rückblick nochmal gezeigt bekommen hat:

Dean: "...saving people, hunting things, family business"

und dann merkte ich, das muss da am Fenster mit den verschnörkelten Schatten gewesen sein, oder? Dabei hatte ich Dean dabei immer sitzend in Erinnerung.

Ich fand die Synchro echt ok, Prison Break kann ich z.b. im deutschen TV überhaupt nicht ertragen, dagegen ging das gestern echt gut. Ich find zwar, dass Jareds Synchronstimme viel zu jung und weich wirkt, aber Jensens Synchronstimme mag ich. Als Jason in Smallville hatte er auch schon diese Stimme, oder? Eigentlich "gehört" sie für mich zu GG-Jess und damit Milo, der ja in Heroes wiederum Smallville-Clarks Stimme bekommen hat. Blöd, dass man im Deutschen immer wieder auf dieselben Stimmen trifft Aber egal, ich fand auch, inhaltlich lief das gut, nur der Witz geht zu einem Teil, wie in sovielen Synchros, verloren.



Edit von Schnupfen: Spoiler-Tag eingefügt.

[Faith]

Ich hab die ganze Zeit auf die Übersetzung des Appells von Dean an Sam gewartet, den man 1 Million im Rückblick nochmal gezeigt bekommen hat:

Dean: "...saving people, hunting things, family business"

und dann merkte ich, das muss da am Fenster mit den verschnörkelten Schatten gewesen sein, oder? Dabei hatte ich Dean dabei immer sitzend in Erinnerung..

Das kommt erst in Folge 2 Nicki,

[*Summer-Breeze*]

Ich hab die ganze Zeit auf die Übersetzung des Appells von Dean an Sam gewartet, den man 1 Million im Rückblick nochmal gezeigt bekommen hat:

Dean: "...saving people, hunting things, family business"

und dann merkte ich, das muss da am Fenster mit den verschnörkelten Schatten gewesen sein, oder? Dabei hatte ich Dean dabei immer sitzend in Erinnerung.

Setze die Antwort sicherheitshalber als Spoiler.

Das kommt erst in der zweiten Folge "Wendigo". Wenn sie abends im Wald sitzen und Dean und Sam sich unterhalten. Richtig, Dean sitzt dabei bzw. hockt vor Sam Die Übersetzung der Aussage finde ich doch sehr gewöhungsbedürftig. Besonders "family business" hört sich übersetzt komisch an. Außerdem ist Jensens Betonung des Satzes einfach genial und eben einmalig Erinnere mich, dass ich gerade bei diesem Satz sehr enttäuscht war, als ich ihn auf Deutsch hörte.

[O.C.-Freak]

Also ich kann mich allen nur anschließen, denn mir hat die erste Folge gestern supergut gefallen!
Warte schon sehensüchtig auf nächsten Montag!
Zwei so heiße Typen auf einem Haufen, die auch noch böse Geister jagen (--> sexy ) sieht man ja nicht alle Tage...

[Damaris]

Mir hat die erste Folge auch sehr gut gefallen.
Ist ja so Buffy like, und das gefällt mir sowieso

[bigW]

Ich bin ja mit wenig Erwartung an die Serie gegangen (weiß aber nicht wieso ) aber mir hat die Serie wirklich sehr gut gefallen und ich denke Supernatural kann eine Serie werden auf die ich mich jede Woche freuen werden

[luke & lorelai77]

Ui endlich mal wieder ne neue Gute Serie! War ja schon total traurig, dass es keine neuen Folgen von Gilmore Girls mehr gibt,aber jetzt hab ich ja ne neue serie, auch wenn die ja ganz unterschiedlich sind
Also ich fand die erste Folge einfach nur genial! Hab mich schon seit Wochen darauf gefreut und endlich lief sie dann auch! BIn zwar eigentlich son kleiner Angsthase und guck sowas net so gerne, aber ich dachte wenn 2 so süße Typen da mitspielen guckst es dir mal an
Ich dachte ja schon,ich werde enttäuscht, so wie bei Heros, die Serie find ich einfach doof,obwohl ich mich darauf gefreut habe, aber egal Supernatural werd ich auf jeden Fall weiter gucken^^

[Marissa_Atwood]

Geile Serie! Richtig geile Serie! Genau mein Geschmack!
Wirklich,ich wusst ja vorher nicht,ob mir die Serie gefallen wird,aber ich muss echt sagen. Ich bin echt umgestimmt worden und beeindruckt!
Ich werde die Serie auf jeden Fall weiterverfolgen. Schon allein wegen Dean & Sam!