Was nervt euch an O.C.California?

[**Glory**]

Mich nervt Marissa - aber ohne Marissa wärs natürlich auch nicht das selbe!

Mich nervt auch das man Kathleen, marissas Schwester nie sieht. Wenn man sie eh nie sieht, hätt man sie auch rausschneiden können.

[Taichi3]

ja am orf1 spielt es am samstag nachmittags ^^

[chris_01]

Aber ich finde es gut, dass O.C nur einmal die Woche läuft. So bleibt die Spannung und ich muss mir nur einen Abend in der Woche freihalten ...

[Fruno]

also mich nerven vor allem die synchronstimmen. vor allem die von seth is echt schrecklich
wenn man einmal die originalstimmen gehört hat isses einfach komisch wieder die ziemlich anderen stimmen auf deutsch zu hören. außerdem find ich auch die synchronisierten dialoge manchmal nich so super. im englischen sind die witze einfach...witziger

[*maike*]

Ja da muss ich dir Recht geben. Es ist echt schade das man das ganze nicht so wörtlich übersetzt, sondern voll verdreht manchmal, das ist mir vor allen Dingen bei anderen Serien auch aufgefallen. Da steht dann das L, was man sich an die Stirn hält, nicht für LOOSER, sondern für LAHM oder so. Völliger Blödsinn.

[Marissa*Barton]

marissas stimme wurde im deutschen auch total hoch gemacht , so wirkt sie arroganter und oberflächlicher

im original hat sie eine tiefe stimme und wirkt so viel tiefgründiger

seths und ryans stimme finde ich eigentlich in beiden Sprachen gleich , eigentlich finde ich alle jungen stimme fast gleich , doch die frauen stimmen sind im Englischen viel besser

Lindsay , Summer , KIrsten hören sich im Original viel besser an !

[*maike*]

...seths und ryans stimme finde ich eigentlich in beiden Sprachen gleich , eigentlich finde ich alle jungen stimme fast gleich...

Naja ich finde die Originalstimme von Adam Brody ist viel tiefer als die deutsche Syncronstimme. Meinst du nicht?
Ich hab mir viele Folgen der ersten Staffel schon auf englisch angesehn und klar ist, dass sich im Original meist alles immer besser anhört.
Ryans Stimme ist fast gleich.

[Marissa*Barton]

ja ryans stimme ist fast kein unterscheid... o.k... seths stimme haben sie ein bisschen höher gemacht... ich glaube , dass ist weil er immer ein bisschen "neben der rollle steht" und immer so ein spaßvogel ist , da hätte ne tiefe im "deutschen" keinen "sinn gehabt"

aus dem gleichen hat ja Eddi Murphie im DEutschen immer eine total hhe piepsstimme ( ich finds total nervig) und im original hat er ne tooootal tief e

[chris_01]

Also mich nervt die Stimme von Seth überhaput nicht...Ich finde die total passend...

[Marissa*Barton]

seths stimme finde ich auch nicht nervig , ich habe von Eddi Murphis Stimme geredet :/ die kann ich nicht mehr hören...

[Fruno]

[quote="chris_01"]Also mich nervt die Stimme von Seth überhaput nicht...Ich finde die total passend...[/quote]

najaaa, hast du schonmal die originalstimme gehört? die passt einfach viel besser, nich so quäkig...find ich...
aber jeder wie er meint

[TeClis]

Also, mich persönlich stört niemand an O.C.! O.C. ist sowieso das coolste, was es überhaupt gibt. Seth ist wirklich richtig lustig.
Die deutsche Stimme von Seth passt richtig gut, doch seine original Stimme finde ich nicht passend;) , denn da wirkt er nicht wirklich komisch. Was sagt ihr dazu?

[Marissa*Barton]

tja an die original stimme sollte man sich aber gewöhnen... ist ja die von Adam Brody und die stimme ist absolut heiß

[Josh1981]

Ja da muss ich dir Recht geben. Es ist echt schade das man das ganze nicht so wörtlich übersetzt, sondern voll verdreht manchmal, das ist mir vor allen Dingen bei anderen Serien auch aufgefallen. Da steht dann das L, was man sich an die Stirn hält, nicht für LOOSER, sondern für LAHM oder so. Völliger Blödsinn.

Ich glaube das was du ansprichst war dei DC und da hat Dawson dann gesagt, das er sich ein großes V an die Stirn machen kann oder so ähnlich, als Versager.. Oder weil wir grade dabei sind, das Wörter und Sätze verdreht werden.. Wieder bei DC, Jack sagte zu Jen, er müsse jetzt nach Hause weil gerade im TV Sex in der Stadt (Sex in the City) läuft.. Also bitte, das ist ja direkt eine Schande das so zu übersetzen.

[Josh1981]

tja an die original stimme sollte man sich aber gewöhnen... ist ja die von Adam Brody und die stimme ist absolut heiß

Naja ich weiss nicht, also die Stimme von Seth gefällt mir besser, also die von Adam.. Das kann aber auch daran liegen, weil er im Original sehr schnell und undeutlich spricht.

[Fruno]

naja find ich jetzt nicht unbedingt.man kann ihn eigentlich recht gut vewrstehen. er hat jetzt nicht unbeingt son starken akzent oder so.

was mich allerdings noch stört und mir gestern mal so richtig aufgefallen ist: diese ständigen wiederholungen von szenen, die schon vor der werbung gelaufen sind. die letzte szene vor der werbung wird nachher auch nochmal gezeigt, voll nervig.
ok, hat jetzt nicht direkt was mit der serie, sondern eher mit der ausstrahlung von pro 7 zu tun, geb ich zu

[_joey]

mich nervt der zach und kaleb

aber am meissten hat OLIVER genervt!

[TeClis]

Oliver hat wirklich am meisten genervt, man konnte ab und zu auch richtig aggressiv werden, wenn man diesen Typen gesehen hat. Naja, er is ja nun im Krankenhaus, in dem er auch gut aufgehoben ist

[*meli*]

Wisst ihr, was mich an O.C. Manchmal ein wenig nervt!? Dass die Dialoge so ähnlich sind. In einer Serie sagt jeder mindestens einmal den selben Satz... Irgendwie unwahrscheinlih, oder... ?

Manchmal wäre es aber auch nicht wegzudenken...

[thariddick]

also an so einen fall kann ich mich jetz blos in "die neue Ära" erinnern. sonst ist mir das noch nie so aufgefalln